DE HYPOCRISIE VAN - vertaling in Engels

• hypocrisy of

Voorbeelden van het gebruik van De hypocrisie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de lidstaten maar soms ook op de hypocrisie van diegenen die slechts met tegenzin bepaalde beslissingen accepteren.
perhaps there is also an element of hyprocisy on the part of some who have agreed to certain decisions only with reluctance.

dan zou ik meedoen aan het gehuichel en de hypocrisie van diegenen buiten de Socialistische Fractie die bij het debat over de landbouwprijzen weer heel anders zullen stemmen,
because I would have been going along with the cant and hypocrisy of those outside the Socialist Group who will vote and act and speak in a very different way when

De heer Enright(S).-(EN) Ik zal voor dit verslag stemmen wegens de hypocrisie van de conservatieven die in eigen land druk bezuinigen op ziekenhuizen
Mr Enright(S).- I shall be voting for this report because of the hypocrisy of the Tories who at home are busy cutting money for hospitals

Hiermee tonen ze de hypocrisie van hun marketingstrategie aan.
In doing so they show the hypocrisy of their marketing strategy.

Hij is verstoten door de maatschappij… de hypocrisie van de wereld.
He's put upon by society… the hypocrisy of the world.

Ik ben wel verbaasd over de hypocrisie van onze minister van Milieu.
I'm amazed at the hypocrisy of the climate and energy minister.

Maar deelt zij mijn verontwaardiging over de hypocrisie van de Europese Unie?
But does she share my dismay at the hypocrisy of the European Union?

En dan is er de hypocrisie van de zogenaamde individuele regularisaties op humanitaire grond.
There is also the hypocrisy of the so-called individual regularisations on humanitarian grounds.

Het ergste is echter de hypocrisie van bepaalde lidstaten als het gaat om milieuaansprakelijkheid.
Yet the worst thing is the hypocrisy of certain Member States on the issue of environmental liability.

(6) De hypocrisie van deze handel is misschien wel het meest laag-bij-de-grondse aspect.
(6) The hypocrisy of this trade is perhaps its vilest aspect.

Ten eerste wil ik de hypocrisie van de Britse conservatieven,
First of all, I wish to attack the hypocrisy of the British Conservatives,

Ik geloof dat de hypocrisie van die laatste een groter gevaar is voor de samenleving.
And I believe that the hypocrisy of the latter presents a far greater danger to our society.

In deze resolutie zien wij weer een voorbeeld van de hypocrisie van de meerderheid van het Parlement.
We are facing another example of the hypocrisy of the majority of this Parliament.

De hypocrisie van die amendementen dient te worden ontmaskerd,
The hypocrisy of those amendments should be exposed

De hypocrisie van degenen die zichzelf het Hooggerechtshof noemen.
The hypocrisy of the ones who call themselves the Supreme Court.

Kortom een verhaal over de hypocrisie van het Rooms-Katholieke geloof.
So, a story about the hypocrisy of the Roman-Catholic faith.

De hypocrisie van de stad ambtenaren die verhuurders de schuld van het drugsprobleem werd grondig belicht.
The hypocrisy of city officials who blamed landlords for the drug problem was thoroughly exposed.

Dat is de hypocrisie van dit systeem. En zo zien zij het publiek.
That's the hypocrisy of this system and that's how they view the public.

Hoogstwaarschijnlijk zal de hypocrisie van de gekozene u in de nabije toekomst van streek maken.
Most likely, the hypocrisy of the chosen one will upset you in the near future.

Daarom onthult het Bijbelse personage genaamd Jezus in het Nieuwe Testament de hypocrisie van de Farizeeën.
That is why in the Bible's New Testament, the character of Jesus exposes the hypocrisy of the Pharisee.