THE HYPOCRISY OF - vertaling in Nederlands

• de hypocrisie van
• de schijnheiligheid van
• de huichelarij van

Voorbeelden van het gebruik van The hypocrisy of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We condemn the hypocrisy of the European imperialists
Wij veroordelen de schijnheiligheid van de Europese imperialisten

We remember the hypocrisy of the Commission and Member States in regard to the free trade agreement negotiations with South Africa.
Wij herinneren ons allemaal de huichelarij van de Commissie en de lidstaten in verband met de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Afrika.

We also wish to condemn the hypocrisy of the EU on the Kosovo issue.
Verder moeten wij de schijnheiligheid van de EU ten aanzien van Kosovo aan de kaak stellen.

The other thing that bothers me is the hypocrisy of the Los Angeles District Attorneys Office the Prosecutors.
Wat me ook dwars zit, is de huichelarij van het kantoor van de officier van justitie(de aanklagers) in LA.

The hypocrisy of the EU, which still subsidises the tobacco growers to the tune of about EUR 1 billion per year, needs urgent reform.
Er moet dringend iets gedaan worden aan de schijnheiligheid van de EU, die nog steeds circa 1 miljard euro per jaar uitgeeft aan subsidies voor tabakstelers.

It is precisely the(secular) world, that in this area, flawlessly denounces"the hypocrisy of false words.
Het is juist de(seculiere) wereld die op dit terrein"de huichelarij van valse woorden" feilloos aan de kaak weet te stellen.

Thus the hypocrisy of Caiaphas accusing Jesus of being the King of the Jews.
Aldus de schijnheiligheid van Caiaphas die Jesus beschuldigen van het zijn de Koning van de Joden.

However, there is also a name for what is blocking this comprehensive action: the hypocrisy of the Member States.
Er is echter ook een naam voor wat deze alomvattende aanpak blokkeert: de schijnheiligheid van de lidstaten.

He pointed out the hypocrisy of an approach which permitted meat containing hormones to be imported,
Hij wees ook op de schijnheiligheid van een houding waarbij de invoer van vlees met hormonen zou worden toegelaten

Through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron.
Door huichelarij van leugenaars, die hun eigen geweten als met een brandijzer hebben toegeschroeid.

She also witnessed the hypocrisy of attending religious services only to disregard the message even on the steps of the building.
Zij was ook al getuige van de hypocrisie van de mensen die de dienst bij woonde en al op de stoep voor het gebouw de boodschap met de voeten veegden.

This is-- it's a typical case of the hypocrisy of the rich and the elitists looking down on those who have to work for everything they have.
Dit is… een typisch geval van hypocrisie van de rijken en de elite die neerkijkt op hen die moeten werken voor alles wat ze bezitten.

Not to mention the hypocrisy of espousing family values while demonizing single mothers.
Niet te vergeten die hypocrisie van omhelzen familiale waarden, terwijl het demoniseren van alleenstaande moeders.

Such exclusion is an example of the hypocrisy of the whole Western world
Deze uitsluiting is een duidelijk staaltje van hypocrisie van het gehele Westen

because he is so good at analyzing his own wickedness and simultaneously denouncing the hypocrisy of the supposedly respectable world.
hij zijn eigen slechtheid zo goed analyseert en tegelijkertijd de huichelachtigheid van de zogenaamd fatsoenlijke wereld aan de kaak stelt.

The hypocrisy of the'international community'- i.e. the United States
(PT) De schijnheiligheid van de"internationale gemeenschap”- dat wil zeggen de Verenigde Staten

For their sake, working people should not only show opposition to the plans being advocated, but should also expose the hypocrisy of the EU and of the Member States
De werknemers hebben er alle belang bij zich tegen de op stapel staande plannen te verzetten, de schijnheiligheid van de EU en de lidstaten bloot te leggen

The hypocrisy of those claiming to be pro-Palestinian
De schijnheiligheid van diegenen die beweren pro-Palestijns

The hypocrisy of those who vote in favour of amendments of this kind is intolerable,
Het getuigt van een onverdraaglijke hypocrisie dat voor zulke amendementen juist degenen stemmen die in situaties zoals die van de vluchtelingenstroom uit Kosovo,

The second stumbling block, of course, is the hypocrisy of the World Trade Organisation,
De tweede valstrik is- dat is wel duidelijk- gelegen in de hypocrisie van deze commerciële wereldorganisatie.