IS HYPOCRISY - vertaling in Nederlands

• is geveinsdheid
• is hypocrisie
• is hypocriet
• is huichelarij
• is schijnheiligheid

Voorbeelden van het gebruik van Is hypocrisy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
Vooreerst wachtuzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.

Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Vooreerst wachtuzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.

I have to say that there is hypocrisy in both President Clinton
er heel wat hypocrisie is bij zowel president Clinton

That is hypocrisy, and that is why it is absolutely necessary that this House should again make its voice heard in opposition to the production of such weapons in the European Union and against the trade in them.
Het is huichelarij, en daarom is het noodzakelijk dat dit Parlement zich opnieuw luid en duidelijk uitspreekt tegen de productie van clusterwapens in de Europese Unie en tegen de handel in deze wapens.

Mr Ferreira- have expressed the opinion that there is hypocrisy here and that the people of Cuba should be allowed the freedom to make their own political decisions.
mijnheer Ferreira- hebben het standpunt verkondigd dat hier wordt gehuicheld en dat we de Cubaanse bevolking vrij moeten laten om zelf hun eigen politieke beslissingen te nemen.

he began to say to his disciples first,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
zijn leerlingen te zeggen: Wacht u voor den zuurdeesem der Farizeen, te weten voor de huichelarij.

disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.

There is hypocrisy flying around today; various members are crowing away,
Ook vandaag is schijnheiligheid weer troef. Er zijn verschillende

It's hypocrisy.
Het is hypocriet.

That's not compassion, that's hypocrisy.
Dat is geen medelijden, dat is hypocrisie.

But people do eat meat themselves, that's hypocrisy.
Maar mensen eten wel vlees, dat is hypocriet.

It's hypocrisy! This is all lies.
Leugens. Het is hypocriet.

This is all lies.- It's hypocrisy!
Leugens. Het is hypocriet.

It would be hypocrisy not to hold friends to the same standard.
Het zou hypocriet zijn vrienden niet dezelfde standaard voor te houden.

You're hypocrisy, baseness, treason.
Je bent de hypocrisie en de laagheid zelve.

It was hypocrisy.
Het was huichelarij.

That would be hypocrisy, Lieutenant.
Dat zou hypocritisch zijn, Luitenant.

It would be hypocrisy.
Dat zou hypocriet zijn.

That would be hypocrisy.
Dat zou hypocriet zijn.

Since the share is registered in my name it would be hypocrisy.
Omdat het aandeel op mijn naam is geregistreerd zou het hypocriet zijn.