DE IJVER VAN - vertaling in Engels

• for the zeal of
• the fervour of
• industry of
• the diligence of

Voorbeelden van het gebruik van De ijver van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij de ijver van alle bij deze richtlijn betrokken personen,
As a result of the hard work of all those involved in this directive,

zes maanden geweest en het Plan voor de herziening van de Verdragen is een indrukwekkend werkdocument dat een duidelijke weergave is van de ijver van het Ierse voorzitterschap.
the General Outline for the Revision of the Treaties is an impressive working document which is a clear reflection of the industriousness of the Irish presidency.

zij lijden hun leven van geloof alleen met de ijver van hun vlees.
they lead their life of faith only with the fervors of their flesh.

De ijver van de heer Xi's welkom deze week is waarschijnlijk de VS te intensiveren bezorgdheid,
The fervour of Mr Xi's welcome this week is likely to intensify US concerns,

de druk van de voortgaande aftakeling van mijn gebit ontspande ik me spoedig in de ijver van studenten die uiterst capabel zijn om de modernste technieken toe te passen in vrijwel pijnloze behandelingen.
the pressure of dental decay I soon relaxed in the diligence of students who are totally able to apply the latest techniques in virtually painless treatment.

schonk hij allen uit de ijver van zijn hart voor het welzijn van zijn parochianen
he poured forth all of the zeal of his heart for the welfare of his parishioners

voorzitter van de betrokken commissie-, maar de ijver van de heer Flynn
as the committee Chairman- but the diligent work of Commissioner Flynn

De ijver van de HERE der heerscharen zal dit doen”.
The zeal of the LORD of hosts will perform this Isa.

Excuseer de ijver van onze beveiligingsmannen.
My apologies for the zealous nature of our security.

Maar, terwijl de ijver van hervormers toenam, toonden sommige rechters minder terughoudendheid.
But while the increased zeal of reformers, some judges showed less restraint.

Cody Townsend skiet met de ijver van een geobsedeerde, en zijn obsessie is aanstekelijk!
Cody Townsend skis with the zeal of a man obsessed, and his mania is contagious!

En, wordt er dan nog aan toegevoegd, de ijver van de Heer zal dit doen.
And, added to this, the zeal of the Lord will achieve this.

We moeten onze pijlen dan ook niet alleen richten op de ijver van de heer McCreevy, maar tevens stelling nemen tegen de schadelijke bepalingen zelf van het.
It is therefore not only a question of attacking Mr McCreevy's zeal, but also of opposing the harmful provisions themselves of the.

Het onderzoek naar de ijver van de lidstaten vormt een zeer doeltreffend middel om de nationale overheden ervan te overtuigen dat zij de terugvordering serieuzer moeten nemen.
Examining the diligence of the Member States constitutes a very effective action to convince the national administrations to take recovery more seriously.

Daarbij zal de ijver van Jones ons te stade komen,
Jones's energy will be of use to us there,

wij een goed resultaat hebben bereikt en dat niet het minst dankzij de ijver van de heer Savary.
achieved a good result, not least as a consequence of Mr Savary' s hard work.

onderhouden door de ijver van fervente priesters.
maintained by the zeal of fervent priests.

Dit teken beschrijft de ijver van je leven en wat je gelukkig maakt….
This sign describes the zeal of your life and what makes you happy and unhappy.

We krijgen het antwoord:“De ijver van de HERE der heerscharen zal dit doen” Jesaja 9:6.
We receive the answer:“The zeal of the Lord of hosts will perform this” Isaiah 9:6.

En Zijn discipelen werden indachtig, dat er geschreven is: De ijver van Uw huis heeft mij verslonden.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.