DE IMPROVISATIE - vertaling in Engels

• improvisation
• the improv
• improvising

Voorbeelden van het gebruik van De improvisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen, rustig blijven nu, maar de improvisatie criticus van de"Springfield Shopper" is aanwezig.
People, don't freak out, but the improv critic from the Springfield Shopper is in the audience.

Hij beoefent de improvisatie in zijn meest vrije vorm met in zijn werk een sterke band met het luisteren,
He practices improvisation in his most free form with in his work a connection with listening,

Ze tasten de grenzen van de improvisatie, country en noise rock af tijdens jams en repetities.
They are pushing the boundaries of improvisation, country and noise rock in insistent and repetitive jams.

De Vrije Improvisatie, dit“spel met het vuur”,
Free improvisation, this“play with fire”,

Een klassieke discipline die de basis legt voor de improvisatie in de lichte muziek en de jazz.
A classical discipline forms a basis for improvisation in light music and jazz….

vrijheid heeft hem naar de wereld van de improvisatie geleid.
liberty have led him towards the world of improvisation.

Dit is een roman waarin de geluidsindrukken van belang zijn, net als de improvisatie en de intrige van de verknoopte snaren.
This is a novel in which sound impression matters, along with improvisation and the intrigue of crossed wires.

van de experimentele dance, van de gecomputeriseerde improvisatie.
experimental dance and computerised improvisation.

Hij is voornamelijk actief in de improvisatie, elektronica, folk en wereldmuziek.
He is mostly active in the worlds of improvisation, electronic, folk and world music.

De jury beoordeelde de improvisatie van Gijsbert Kok uit Bodegraven
The jury considered the improvisation of Gijsbert Kok from Bodegraven the best

Ze ook gemaakt en gehost de gesyndiceerde improvisatie comedyshow Ask Rita,
She also created and hosted the syndicated improvisational comedy show Ask Rita,

Een en ander hangt af van de aard van de improvisatie en de bedrevenheid van de speler in die stijl.
These things depent on the style of the music and the skill of the player.

Functionalisme ziet de uitroeiing van de joden als de improvisatie en radicalisering van een polycratisch regime.
Functionalism sees the extermination of the Jews as the improvisation and radicalization of a polycratic regime.

Ook de educatieve edities van Offermans, als For the Younger Flutist, De Improvisatie Kalender en de Thumpy fluit zullen worden gepresenteerd.
Also Offermans' educational books like For the Younger Flutists, The Improvisation Calendar and the Thumpy flute will be presented.

In 1992, Sherwood werd een terugkerende performer op drie seizoenen van de Britse versie van de bekroonde improvisatie comedyshow Whose Line Is It Anyway?
In 1992, Sherwood became a recurring performer on three seasons of the British version of the award-winning improvisational comedy show Whose Line Is It Anyway?

in de theaterproductie 'Nuctemeron', of de improvisatie 'Ruba-da-aero.
in the theatre production'Nuctemeron', or the improvisation'Ruba-da-aero.

De film wordt muzikaal ondersteund door componist Harry de Wit, die de emotionele expressie van de paarden en de improvisatie van de dansers een extra lading geeft.
The music- composed by Harry de Wit- enhances the emotional expression of the horses and the improvisation of the dancers.

Daarom is het zo belangrijk dat de toeschouwers stil blijven tijdens een optreden, omdat lawaai de improvisatie van de artiesten kan verstoren.
This is why it is so important that the audience keep quiet during a performance as it can disturb the improvisation of the performers.

De in Berlijn gebaseerde componist-performer JOHNNY CHANG wijdt zich aan verreikende ontdekkingen rond de relatie geluid/luisteren en de tussendomeinen improvisatie, compositie en performance.
Berlin-based composer-performer JOHNNY CHANG engages in extended explorations surrounding the relationships of sound/listening and the in-between areas of improvisation, composition and performance.

het uitzonderingen vinden op regels, en de improvisatie, dat je ziet bij vaardige ambachtslieden is precies wat je nodig hebt om een vaardig moreel ambachtsman te zijn.
rule exception-finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.