Voorbeelden van het gebruik van Improvisación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida es un ensayo, la vida es improvisación.
Het leven is Parece que es hora de otra improvisación.
Buena improvisación.
Está en improvisación.
¿Me dijeron tus papás que estás en improvisación?
Je ouders zeiden me dat je in de improvisatiegroep zit?Es la única regla de improvisación.
Dat is Para mí es más como una improvisación.
Ik vind het meer een jamnummer.Pero sean pacientes No se puede interrumpir una improvisación.
El 90% de mis espectáculos es improvisación.
Negentig procent van mijn solo-optredens bestaat uit improvisatie.La improvisación podría darle a la película una apariencia más realista
Y luego está la improvisación en la escala-negras, con metrónomo,
En dan is er het improviseren op een toonladder- vierde noten,Sus improvisación'solteros noches son una depende de la audiencia a ser parte del show y se garantizan tenerte doblado de.
Hun improv 'singles nachten zijn afhankelijk van het publiek om uit elkaar van de show en zijn gegarandeerd om u te hebben verdubbeld.A los 15 años ya enseñaba piano e improvisación en una de las escuelas de música más prestigiosas de Brasil.
Op haar vijftiende gaf ze reeds piano- en improvisatielessen aan één van de meest prestigieuze muziekscholen van Brazilië.Tomaron este estilo de improvisación y salieron del guión
Ze namen deze flair voor improviseren en gingen off-script met henCuatro o cinco noches a la semana tenemos espectáculos de comedia, improvisación y variedades en la sala de teatro que tenemos en el albergue.
Vier tot vijf avonden per week hebben we komedie, improv en variété in het theater kamer bij ons hostel.La improvisación le podría dar a la película una apariencia un poco más realista
Improviseren kan de film een realistischer en frisser uiterlijk geven,Cuando tenía quince años, estaba enseñando piano y la improvisación en una de las escuelas más prestigiosas de la música de Brasil.
Op haar vijftiende gaf ze reeds piano- en improvisatielessen aan één van de meest prestigieuze muziekscholen van Brazilië.Ésta circunstancia resaltó la capacidad de improvisación de los actores y su dominio escénico.
Deze situatie benadrukt de capaciteit van improvisaties van de acteurs en hun aanwezigheid op het podium.habló sobre su experiencia con la improvisación, resumió este concepto a la perfección,
hij sprak over zijn ervaring met improv, vatte hij dit concept perfect samen,Si usted tiene la melodía en su mente mientras se realiza la improvisación y que le ayudará a mantener su lugar sin necesidad de contar.
Als u de melodie in je geest tijdens het uitvoeren en improviseren het zal u helpen zijn plaats te houden zonder enige noodzaak om te tellen.
