DE INBREUKPROCEDURE - vertaling in Engels

• infringement proceedings
• infringement procedures
• infringement procedure

Voorbeelden van het gebruik van De inbreukprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de vorm van ingebrekestellingen, de eerste fase van de inbreukprocedure uit artikel 226 van het EG-Verdrag.
the first stage of infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.

Toezending van een'met redenen omkleed advies'' is de tweede stap in de inbreukprocedure op grond van artikel 226 van het EU-Verdrag.
The sending of a'Reason Opinion' is the second step in infringement proceedings under Article 226 of the EU Treaty.

Dit formeel verzoek van de Commissie is de eerste fase van de inbreukprocedure uit artikel 226 van het EG-Verdrag.
The Commission's request takes the form of a letter of formal notice, the first stage of infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty.

Deze mededeling van punten van bezwaar vormt het begin van de inbreukprocedure en bevat de voorlopige beoordeling van de Commissie.
The Statements of Objections mark the opening of infringement proceedings and contain the Commission's preliminary assessment.

adviezen, de tweede fase van de inbreukprocedure volgens artikel 226 van het EG-Verdrag.
the second stage of infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty.

Ik wil graag dat de commissarissen iets meer vertellen over deze specifieke kwestie van de inbreukprocedure tegen Italië.
I would like the Commissioners to say a little bit more about the specific issue of infringement proceedings against Italy.

dat de tweede stap vormt in de inbreukprocedure van het EG-Verdrag.
the second step in infringement proceedings under the EC Treaty.

De inbreukprocedure maakt deel uit van de inspanningen die de Europese Commissie onderneemt om te waarborgen dat de nationale telecomregulators onafhankelijk werken.
This infringement proceeding is part of the European Commission's efforts to ensure that national telecoms regulators are independent.

De inbreukprocedure was gebaseerd op een klacht over de wetgeving die kabelexploitanten in Duitsland verplichtte om bepaalde publieke televisiekanalen uit te zenden.
This infringement proceeding was based on a complaint about rules obliging cable operators in Germany to broadcast certain public TV channels.

De inbreukprocedure wordt beschreven in artikel 226
The infringement procedure is described by Articles 226

Het is zaak dat de inbreukprocedure effectief wordt gebruikt om de belangrijkste problemen aan te pakken.
It is important that the infringement procedure be used effectively to tackle the most important problems.

De inbreukprocedure tegen Spanje vanwege de niet-omzetting van deze richtlijn zal dan ook door de Commissie worden voortgezet totdat haar de nationale maatregelen zijn meegedeeld.
The infringements procedures against Spain for non-transposition of this directive will be pursued by the Commission until it is notified of national transposition measures.

Daarom zijn we de inbreukprocedure gestart en wachten we af of de Maltese autoriteiten zich zullen schikken
So we have started the infringement procedures and we shall see whether the Maltese authorities will comply

De inbreukprocedure inzake de brug over de Grote Belt is ingeleid in de periode die de vraagsteller heeft genoemd,
The infringement procedure concerning the Great Belt bridge was initiated in the period mentioned in the question,

een ander hoger belang vereist dat de inbreukprocedure onmiddellijk wordt ingeleid, kunnen echter uitzonderingen worden toegestaan.
another overriding interest requires the immediate launching of an infringement procedure, exceptions may be authorised.

De Commissie zal de inbreukprocedure voortzetten tot een oplossing is gevonden die volledig met het Gemeenschaprecht strookt.
The Commission will pursue the infringement proceedings until a solution which is in full conformity with Community law is found.

De inbreukprocedure tegen Italië werd ingeleid met betrekking tot de voorschriften inzake onderbrekingen
The infringement procedure against Italy was launched regarding insertion rules

De Commissie besloot daarom de inbreukprocedure op te schorten in afwachting van de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de aangekondigde maatregelen.
The Commission thus decided to suspend the infringement proceedings pending actual implementation of the measures announced.

Als hoedster van de EU-Verdragen moet de Europese Commissie de inbreukprocedure tegen Litouwen voortzetten om ervoor te zorgen dat het arrest van het Europese Hof van Justitie wordt nageleefd.
As guardian of the EU Treaties, the European Commission has to pursue the infringement proceeding against Lithuania to ensure that the European Court of Justice judgement is followed.

Parallel aan de inbreukprocedure is de Commissie dan ook een dialoog met de Griekse autoriteiten aangegaan.
In parallel to the infringement proceedings, the Commission therefore engaged in a dialogue with the Greek authorities.