DE INTIMITEIT VAN - vertaling in Engels

• intimacy of
• the privacy of

Voorbeelden van het gebruik van De intimiteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Operatie met betrekking tot de intimiteit van een dergelijke relatie? Zijn er specifieke operationele regels geassocieerd met een undercover.
Are there any specific operational rules with respect to the closeness of such a relationship? associated with an undercover operation.

Haar brieven hebben gewoonlijk de intimiteit van een telefoonboek, maar… deze is echt heel mooi.
Her letters usually have the intimacy of a phone book, but this one is really nice.

in de kracht van de heilige Geest, de intimiteit van de liefde van de Drie-eenheid ontsloten.
we are given access to the intimacy of Trinitarian love.

Als we het bed niet kunnen delen, gaat het de intimiteit van ons huwelijk schaden.
If we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage.

Laat ons groeien in de tederheid van onze intimiteit… en in de intimiteit van onze tederheid.
Let us grow in the tenderness of our intimacy and in the intimacy of our tenderness.

combineert moderne comfort met het individuele karakter en de intimiteit van een privévilla.
it combines modern comforts with the individual character and intimacy of a private villa.

We volgden hen op een avontuurlijke reis, van de intimiteit van de schrijfkamer via Brussel, Vlaanderen, België en Europa naar de Wijde Wereld
We followed them on an adventurous journey from the perspective of Google Earth, from the intimacy of the writer's room via Brussels,

van de Verlosser of Messiah uitbundig bezongen in zowel de intimiteit van de huiskamer als rondtrekkend langs de straten
Messiah has been celebrated exuberantly in song, whether in the intimacy of the living room,

De nieuwe accommodatie is dus een ideale combinatie van enerzijds de grootse uitstraling van de Arena en anderzijds de gewenste intimiteit van bijvoorbeeld een theaterzaal en biedt plaats aan maximaal 12 personen.
The new facility is an ideal combination of the spacial Arena with the intimacy of a theater. It offers seats to a maximun of 12.000 visitors.

vervolgens een spetterend openingsritueel met zuurriekend schootsveld van'gangmaker' Jozef van Rossum, dan de oorstrelende intimiteit van het samenspel van luit
fire by'pacemaker' Jozef van Rossum, then the ear appealing candlelight intimacy of the consonance of lute

Zij delen de intimiteiten van hun leven- hun wonden,
They share the intimacies of their lives- their wounds,

Unieke soloconcerten in de intimiteit van uw huiskamer.
Solo for All, solo concerts in the intimacy of your living room.

Geniet van de intimiteit van een kleine groep.
Enjoy the intimacy of a small tour group.

Willen we de intimiteit van onze kus meten?
Do we want to measure the intimacy of our kiss?

De intimiteit van de muziek werkt goed in de kleinere clubs.
The intimacy of the music works very well in smaller clubs.

Gezien de intimiteit van jullie relatie, dacht ik.
I thought that given the intimacy of your relationship with him.

Ondertussen ervoer Samantha de intimiteit van echte anonimiteit.
Samantha was experiencing intimacy that only came from anonymity.

Het draait om de intimiteit van het bijna aanraken.
It's about the simple intimacy of the near-touch.

De intimiteit van een zeiljacht levert echt contact op.
The intimacy of our sailing yacht is the ideal place for genuine contact.

Zijnsbesef is de intimiteit van bewustzijn, of het ervaren.
The sense of being is the intimacy of being conscious and able to experience.