THE INTIMACY OF - vertaling in Nederlands

• de intimiteit van
• de beslotenheid van
• de vertrouwelijkheid van

Voorbeelden van het gebruik van The intimacy of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

La Boisserie will make you enter the intimacy of CHarles de Gaulle.
La Boisserie zal maken het invoeren van de intimiteit van CHarles de Gaulle.

In this concert the Matangi Quartet aims to heighten the expressiveness and deepen the intimacy of the traditional string quartet.
In dit concert wil het Matangi Quartet de expressiviteit en intimiteit van het traditionele strijkkwartet uitbreiden.

if they're not careful, the intimacy of the couple behind the glass.
ze niet voorzichtig zijn met een soort intimiteit tussen zichzelf en hun partner.

I can't believe you would stand here and invade the intimacy of two lovers.
het zicht vanuit mijn raam veel spectaculairder is. en inbreuk maken op de intimiteit van twee geliefden.

If you seek the intimacy of small beaches, of Porto Covo such as Vieirinha, Oliveirinha or Samouqueira.">
Wie de gezelligheid van kleine strandjes zoekt, van Porto Covo, zoals Vieirinha, Oliveirinha of Samouqueira.">

which might seem slightly paradoxical for an issue that in fact relates to the intimacy of couples and the family.
wat misschien een tikje paradoxaal lijkt voor een vraagstuk dat eigenlijk verband houdt met de intimiteit van paren en het gezin.

Residenza Caruso is the perfect location for Guests that want to be right in the center of everything, without giving up the intimacy of a private space, leaving all the outdoor sounds behind.
Residenza Caruso is de perfecte locatie voor gasten die midden in alles willen staan, zonder afstand te doen van de intimiteit van een privéruimte, waardoor alle buiten klinkt erachter.

He wanted to see what his work would look like when shown in the context of the mass media instead of the intimacy of a video presentation.
werk eruit zou zien, wanneer het getoond werd in de context van de massamedia, in plaats van in de beslotenheid van een videopresentatie.

newly born baby daughters alive then returning to their wives and enjoying the intimacy of intercourse was something so depraved that it was beyond all comprehension
nieuw geboren baby dochters levend vervolgens terug te keren naar hun vrouwen en genieten van de intimiteit van seks was iets dat zo verdorven dat het voorbij alle begrip

And I would like to tell you, simply, in the intimacy of this hemicycle- which is certainly quite intimate today- that the Spanish Presidency is doing everything it can to put together a package that will allow all countries that aspire to host headquarters of European Agencies- given that to get a particular agency in one's country appears to be a matter of life of death to all concerned- to come to an agreement.
Binnen de beslotenheid van dit halfrond- en zeker vandaag is het een onderonsje- kan ik u zeggen dat het Spaanse voorzitterschap zijn uiterste best doet om een akkoord in de wacht te slepen waar iedereen mee kan instemmen. Want het lijkt erop dat voor die landen die een agentschap willen binnenhalen, dit een zaak op leven en dood is.

The intimacies of our Papal relations?
De verbondenheid van onze relatie met de Paus?

They share the intimacies of their lives- their wounds,
Zij delen de intimiteiten van hun leven- hun wonden,

The intimacy of the music works very well in smaller clubs.
De intimiteit van de muziek werkt goed in de kleinere clubs.

Nothing will ever replace the intimacy of person-to-person interaction.
Niets kan de intimiteit vervangen van persoonlijke interactie.

Do we want to measure the intimacy of our kiss?
Willen we de intimiteit van onze kus meten?

Give yourself a week-end in the intimacy of the forest.
Geef jezelf een week-end in de intimiteit van het bos.

Because everything sounds different in the intimacy of a living room.
Omdat in de intimiteit van een huiskamer alles anders klinkt.

Pure relaxation in the intimacy of your own private villa!
Complete ontspanning in de intimiteit van uw eigen privé villa!

Beneath the box you will find the intimacy of low space.
Onder de doos voel je de intimiteit van een laag plafond.

The intimacy of a quiet conversation in the backseat of a car.
De intimiteit van een rustig gesprek Op de achterbank van een auto.