INTIMACY ISSUES - vertaling in Nederlands

• problemen met intimiteit
• intimiteitsproblemen
• intimiteitproblemen
• om emotionele problemen

Voorbeelden van het gebruik van Intimacy issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Intimacy issues, break up with her already?
Maak het uit met haar. Intimiteit problemen?

For what?- I may have intimacy issues.
Waarvoor? Ik heb misschien intimiteits- problemen.

But you refuse to let it in cause you got intimacy issues.
Ik hou wel van jou, maar jij accepteert dat niet omdat je problemen met intimiteit hebt.

You know, we're still working through some… intimacy issues. I mean,
Weet je, we doorstaan nog enkele… intimiteitsproblemen. Ik bedoel,

I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala.
Ik heb om 7.3 een afspraak om mijn emotionele problemen te onderzoeken… bij La Scala.

And much as I would love to hear you contradict me, my intimacy issues at La Scala. I have a 7:30 appointment to explore.
Bij La Scala. Ik heb om 7.3 een afspraak om mijn emotionele problemen te onderzoeken… En hoe graag ik jou me wil horen tegenspreken.

you're starting to have intimacy issues about getting close.
hij van je houdt… heb je misschien intimiteitsproblemen over dichterbij elkaar komen.

You are now having intimacy issues. And as a result of telling Sheila that.
En als resultaat door dat te vertellen aan Sheila heb je nu intimiteitsproblemen.

dads want their child to have the right attitude towards intimacy issues, you should talk about it.
vaders willen dat hun kind de juiste houding tegenover intimiteitskwesties heeft, moet u erover praten.

I tend to get bored in relationships very quickly, and intimacy issues. and I always thought that it was a combination of lame choices.
Relaties gaan me altijd snel vervelen… en ik dacht dat het een combinatie was van saaie keuzes… en intimiteitsproblemen.

you know, in time, if his treatment called for it… but I could see that he was ready to confront his intimacy issues.
zijn behandeling er nood aan heeft… Maar ik zag dat hij klaar was om met zijn intieme problemen geconfronteerd te worden.

He also has intimacy issues.
Ook. Hij heeft moeite met intimiteit.

I have intimacy issues.
Ik heb een paar probleempjes.

Billy Bob had intimacy issues.
Billy Bob had moeite met intimiteit.

Because you have intimacy issues.
Je hebt moeite met intimiteit.

And they have intimacy issues.
En ze hebben vertrouwensproblemen.

Maria thinks I have intimacy issues.
Ik zou intimiteitproblemen hebben.

That… that I have intimacy issues?
Dat ik een probleem heb met intimiteit?

Billy Bob had, um, intimacy issues.
Billy Bob had moeite met intimiteit.

I may have intimacy issues. For what?
Ik heb misschien intimiteits- problemen.