EEN INTIMITEIT - vertaling in Engels

• intimacy

Voorbeelden van het gebruik van Een intimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben getracht een‘dichtbijheid', een‘nabijheid', een intimiteit te creëren.
We have attempted to create a"closeness", an"engagement", an intimacy.

componist Pauline Oliveros verleent de film een bijzondere intimiteit.
lends the film a remarkable sense of intimacy.

Als afzonderlijke individuen leven we in verschillende culturen achtervolgd door de vage herinnering van een intimiteit die we samen delen.
As separate individuals, we live in separate cultures haunted by the vague memory of an intimacy that we all share.

laat u uw favoriete nummers ervaren met een intimiteit die u nooit voor mogelijk had gehouden.
the XDP-02U lets you experience your favorites songs with an intimacy you never thought possible.

De theorie is: die anders niet mogelijk zou zijn. Het onthullen van je diepste geheimen zorgt voor een intimiteit.
The theory is, revealing your deepest secrets- Mm. if you're hiding things. allows for an intimacy that wouldn't be possible.

De theorie is: die anders niet mogelijk zou zijn. Het onthullen van je diepste geheimen zorgt voor een intimiteit.
The theory is, if you're hiding things. allows for an intimacy that wouldn't be possible revealing your deepest secrets- Mm.

niet het grootste zijn, maar ik verzeker u, u vindt hier een intimiteit.
you will find an intimacy here that you will not find elsewhere.

die anders niet mogelijk zou zijn. Het onthullen van je diepste geheimen zorgt voor een intimiteit.
if you're hiding things.- The theory is, allows for an intimacy that wouldn't be possible- Mm.

Er zijn tegenwoordig nog maar weinig plaatsen te vinden waar zulks een vredige intimiteit nog steeds voelbaar is, met alle drukke activiteiten van een van 's werelds beroemdste toeristische bestemmingen op de achtergrond.
There are few places in the world where you can still feel such peace and quiet intimacy so close to one of the world's largest tourist destinations.

Ik ken je nog maar net, maar zou het kunnen dat je bang bent dat dat kindje tot een hernieuwde intimiteit leidt tussen je getrouwde vrienden,
I just met you… but is it possible that you are concerned that having a baby will lead to some newfound intimacy between your married friends,

discografie van een artiest, omdat live optredens een bepaalde intimiteit meebrengen die in de studio niet kan worden geëvenaard.
because live performances add a certain kind of intimacy that is rarely matched and/or caught in a studio environment.

Ik ken je nog maar net, maar zou het kunnen… dat je bang bent dat dat kindje tot een hernieuwde intimiteit leidt.
is it possible that you are concerned that having a baby will lead to some newfound intimacy.

Er is een intimiteit met onze Papa YAHUVEH die ik zo intens voel terwijl zingende de liederen van lof
There is an intimacy with our Daddy YAHUVEH which I feel so intensely while singing songs of praise

's nachts- en zelfs een gezellige intimiteit.
at night- cozy and even intimate.

Tijdens de danssolo wordt een intimiteit en kwetsbaarheid van het personage getoond.
During the dance solo an intimacy and vulnerability of the character is shown.

Tijdens de danssolo wordt een intimiteit en kwetsbaarheid van het personage getoond.
During the dance solo an intimacy and vulnerability.

Nadat hij dat grote, beeldschone 70 mm-formaat ontdekt had… werd hij een intimiteit gewaar.
Once he found this big, gorgeous, he realized that there was an intimacy. beautiful seventy millimeter format.

Nadat hij dat grote, beeldschone 70 mm-formaat ontdekt had… werd hij een intimiteit gewaar.
He realized that there was an intimacy. Once he found this big, gorgeous, beautiful seventy millimeter format.

Er ontwikkelt zich een intimiteit zoals ik die nooit ergens anders heb gekend… niet op school,
There's an intimacy develops and like nothing that I have ever experienced not in college,

de bewuste verwerping van ruimtelijke dynamica alleen kan komen van een intimiteit met de huisregels van het maken van schilderijen.
though the conscious rejection of spatial dynamics could only come from an intimacy with the conventions of picture-making.