DE JAARTELLING - vertaling in Engels

• the number of years
• the christian era
• christian era
• the calendar
• time

Voorbeelden van het gebruik van De jaartelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de maan tot een licht en Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
ordained its phases that you might know the number of years and the calculation of time.

Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
that you might know the number of years and the reckoning.

jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen.
you seek the bounty of your Lord and that you know the number of years and the reckoning.

Gedurende zijn zwakke bewind, dat in de Japanse jaartelling de Taisho-periode wordt genoemd, zorgden de militairen ervoor
During his weak governement, which is called the Taisho-period in Japanese era counting, the military arranged his son Hirohito,

de maan tot een licht en Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning.

Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
that ye might know the number of the years, and the reckoning.

Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.

jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen.
bounty from your Lord, and that you may know the number of the years and the reckoning.

Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening.
you may learn to count out the years and[to make other such] reckoning of time.

Les Thons nemen u mee naar de tijden rond het begin van de jaartelling….
Les Thons take you to the times around the beginning of the era….

jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen.
that you may know the number of years and calculation[of time],

Zo nam Jezus het karma van de mensheid rond het begin van de jaartelling op zich en droeg voordien in de griekse mythologie Heracles in zijn twaalf werken even het hemelgewelf,
Thus took Jesus the karma upon him of mankind at the beginning of our yearcount and carried before that in greek mythology Heracles in his twelve works for a moment the dome of the sky,

jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen. En alle zaken hebben Wij met een duidelijke uitleg uiteengezet.
know the calculation of the years, and the accounting; and We have explained all things in detail, distinctively.

schijnsel en de maan tot een licht en Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening. Allah heeft dat slechts in Waarheid geschapen.
hath determined mansions for her that ye may know the number of the years and the reckoning Allah hath not created all this except with a purpose; He detaileth these signs unto those who know.

Hij bepaalde haar standen opdat jullie de jaartelling zouden kennen en de(tijds-)berekening. Allah heeft dat slechts in Waarheid geschapen.
appointed positions for it, for you to know the number of the years, and the account; Allah has not created it except with the truth; He explains the verses in detail for the people of knowledge.

ze LAX(luchthaven Los Angeles) bouwden, hoewel wetenschappers denken dat het dateert uit het jaar 2000 vóór de gangbare jaartelling, toen het gebruikt werd als drukke transdimensionale ruimtehaven door de antieke astronauten die onze planeet als eersten koloniseerden en onze soort optilden
although scientists believe that it dates back to the year 2000 Before Common Era, when it was used as a busy transdimensional space port by the ancient astronauts who first colonized this planet

Vóór de jaartelling werd de nederzetting al bewoond.
By that time, the settlement was already populated.

De precieze ingangsdatum van de jaartelling is niet bekend.
The precise date of the beginning of the local year is not known.

Deze dichter leeft rond het begin van de jaartelling.
This poet lived in the first century AD.

Rond het begin van de jaartelling kwamen de Romeinen naar Nederland.
Romans came to the Netherlands around the first century AD.