DE KARMEL - vertaling in Engels

• carmel

Voorbeelden van het gebruik van De karmel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de voorkant van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel.
in front of the Church of Our Lady of Carmel.

in de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel.
in the chapel of Our Lady of Carmel.

Om Frankrijk christelijk te houden offeren de dochters van de Karmel hun eigen bloed.
So that France may continue to be Christian, the daughters of Carmel offer their own blood.

De stichteres van de Karmel van Lisieux,
The foundress of the Carmel in Lisieux, Mother Geneviève,

Voor de eer van de Karmel, de verheerlijking van de kerk
For the honor of the Carmel, the exaltation of the Church,

Voor de eer van de Karmel, de verheerlijking van de kerk en de redding van de wereld.
And the salvation of the world. For the honor of the Carmel, the exaltation of the Church.

Het gehucht is waarschijnlijk gebouwd rond een kapel gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel of Carmen.
The hamlet was probably built around a chapel dedicated to Our Lady of Mount Carmel or Carmen.

ben ik geboren in de Karmel, van Palestina, de volgorde van de Karmelieten.
I was born in Mount Carmel, of Palestine, the order of the Carmelites.

Playa del Carmen is genoemd naar Onze Lieve Vrouw van de Karmel, die de patroonheilige van Cancún.
Playa del Carmen is named for Our Lady of Mount Carmel, who is the patron saint of Cancún.

Parijs verneemt Marie-Louise dat ze niet voor haar 21e terug mag naar de Karmel van de avenue Messine.
Marie-Louise learned that she could not return to the Carmel on Avenue de Messine until she turned 21.

voor de armste dochters van de Karmel eer sterker is dan angst.
that for the poorest daughters of the Carmel honor is stronger than fear.

voor de armste dochters van de Karmel eer sterker is dan angst.
You should also know, Commissioner, that for the poorest daughters of the Carmel.

De Kerk van Onze Lieve Vrouw van de Karmel, gelegen aan de Plaça del Carme,
The Church of Our Lady of Mount Carmel, located on Plaça del Carme, is dedicated to

Bethlehem, de Karmel, enz.….
Bethlehem, the Carmel, the Purification, etc.

het feest van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel:«Ik heb Haar nog nooit zo mooi gezien», zal Bernadette zeggen.
the feast of Our Lady of Mount Carmel."I had never seen her look so beautiful," Bernadette said.

op het feest van O.L.V. van de Karmel, op de dag van mijn priesterwijding.
on the feast of Our Lady of Mount Carmel, on the day of my priestly ordination.

op 29 juli 1894, bijgestaan door Céline die haar intreden in de Karmel heeft uitgesteld om voor hem te zorgen.
attended by Céline who had put off her entrance to Carmel in order to take care of her father.

De Karmel. U zult het voortzetten, alleen.
The Carmel. You will continue it, alone.

Wat zou ons voordeel zijn als de Karmel met ons verdwijnt?
What would all of us perishing profit, if the Carmel perish with us?

Al sinds de 12de eeuw heeft Maria een ereplaats in de Karmel.
As from the 12th century, Mary has an important place in Carmel.