DE KHMER - vertaling in Engels

• khmer

Voorbeelden van het gebruik van De khmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Duizend jaar geleden bedachten de Khmer, de eerste Cambodjanen, een ingenieus irrigatiesysteem om drie rijstoogsten per jaar te krijgen.
That allowed three rice crops per year. thought up an ingenious system of irrigation canals Over 1000 years ago, the Khmer, ancestors of the Cambodians.

De provincie is een speelbal geweest tussen de Khmer(Cambodjanen) en de Thai.
The province has been a plaything vane between the Khmer(Cambodian) and Thai.

Ze zegt dat de Khmer lappen in benzine dopen deze proppen ze in de kelen van de dorpelingen
She says Khmer Rouge soak rags in gasoline and push them down villagers' throat

de traditionele vijand van de Khmer.
the traditional enemies of the Khmer.

al honderden jaren eerder ontwikkeld, sinds de 7de eeuw, voor de Khmer de macht kregen in dit gebied.
as demonstrated by some artefacts that have been dated to the seventh century, before the Khmer came to power.

K'ho en de Khmer.
Lushai, and Khumi.

De provincie is vaan een speelbal geweest tussen de Khmer(Cambodjanen) en de Thai.
The province has been a plaything vane between the Khmer(Cambodian) and Thai.

moeilijk te geloven dat de Khmer de tempel konden bouwen
found it difficult to believe that the Khmers could have built the temple

voor het nieuwe jaar, volgen de Khmer(de Cambodjanen) het ritueel van het wassen van hun gezicht in de ochtend,
to get the blessing for the new year, the Khmer follow the ritual of washing their face in the morning,

Het verhaal gaat terug naar het jaar 1605. De Khmer waren de oorlog aan het verliezen tegen de Thais,
The story goes that in 1605, the Khmer were losing the war against the Thais,

Constante oorlogen met de Khmers eisten hier ook hun tol.
Constant wars with the Khmers also demanded their toll.

Het rijk van de Khmers; Een land om te ontdekken.
The empire of the Khmers; A country to discover.

Als dank werd hem de Pha Bang geschonken door de Khmers.
The name Phuba Khuman was given by the Meiteis.

Onder de Khmers werden meer dan 900 tempels in Cambodja en Thailand gebouwd.
Under the Khmer Empire, more than 900 temples were built in Cambodia and in neighboring Thailand.

De architecten die Phimai ontworpen was de Khmers en ruïne ligt direct aan de grens met Cambodja.
The architects who designed Phimai was the Khmers and ruin located right on the border with Cambodia.

was de hoofdstad van het vroegere rijk der Khmers.
was the capital of the earlier Khmer Empire.

Net als Fichte zagen de Khmers"het volkslichaam" als een"biologisch organisme", dat alleen"gezond" kon zijn wanneer het voortdurend geïsoleerd werd van"het buitenland.
Just like Fichte, the Khmers believed the"völkische" body to be a biological organism that could only remain healthy when completely isolated from"foreign countries.

Nee, het is van de Khmer.
It's in Khmer. No.

Hij was bij de Khmer Rouge, 45 jaar.
Soong, age 45, former Khmer Rouge member.

De Khmer vormen ruim 95% van de Cambodjaanse bevolking.
Han Chinese make up over 95% of the population.