DE KILTE - vertaling in Engels

• cold
• the coldness
• chill

Voorbeelden van het gebruik van De kilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verstoken van morele principes geleefd, de kilte en stilte overheerst hun relatie.
devoid of moral principles, the coldness and silence dominates their relationship.

technisch wel in orde, maar mis ik de kilte en ruigheid die black metal zwart maken.
oh so often it lacks the cold and harshness that make black metal black.

Misschien vindt u het hier niet aangenaam maar de kilte van een cel is nog erger.
But you would enjoy the cold of a prison cell a lot less. You may not like it here.

Ondanks de warmte van mijn hart sijpelt de kilte, de ziekte.
Despite the warmth of my heart, the coldness of sickness.

Het verslag onthult hoe en waar de kilte van de economie en de rat race kunnen worden bestreden met sociale warmte.
The report reveals how and where the chill of the economy and the rat race can be combated with social warmth.

De kilte van de hoogte wordt getemperd door de warme Mexicaanse winden,
The chill of the altitude is tempered by warm Mexican winds,

De kilte en onwereldse schoonheid van de natuur weerklinkt in de ijselijke gitaarbasis van Vreid.
The chill and otherworldly beauty of nature resounds in the icy guitar foundation of Vreid.

De kilte die op en neer ging toen ze het oude woord'melaatse' zei.
The chill that ran up and down backs when she said the ancient word"leper.

voel ik in de kilte van deze track.
is something I feel in the bleakness of this track.

heeft misschien zelfs voelde de kilte van de wanhoop.
has perhaps even felt the chill of despair.

Ze zeggen dat je de Dood kunt voelen door de kilte in de lucht.
They say you can feel old Nick's presence by the chill in the air.

Wolken en de maan en de kilte. Water monsters
Clouds… and the moon… and the cold… water… monsters… and"squeak,

de intensiteit van een Arkhon Infaustus, en de kilte van de Noorse bands van destijds.
the dark depth of a Glorior Belli, and the cold of the Norwegian bands at that time.

Omdat Necronoclast een eenmansproject is uit Schotland, en zo heb ik een mooi bruggetje naar de kilte van de plaat en de herkomst van de band.
Because the one-man-project Necronoclast is coming from Scotland and by using this opening line I have made a good leap to both the coldness of the album and the origin of Necronoclast.

Hebt u toegang tot de kilte terras uit op het dak van het gebouw,
You will have access to the terrace chill out on the roof of the building,

Wanneer je het past, voel je de kilte van het koude staal op je huid
When you fit it you feel the chill of the cold steel on your skin

roel vandaag de grote dieven uit… want zij veroorzaken de kilte en de nacht… door hen is deze wereld vol angst.
exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror.

maar ook de kilte van het glas die je voelt gedurende een minuut
stretched but also the chill of the glass which you feel for a minute

wij hebben uitgevoerd petje voor de zon uit je ogen te houden wanneer het weer verbetert en u wilt verslaan de kilte of winter ingesteld!
you want to beat the chill or we have running hats to keep the sun from your eyes when the weather improves!

Afgestoten door de kilte van de hervormde dienst,
Disgusted by the coldness of reformed worship,