DE KOSTER - vertaling in Engels

• the sexton
• the verger
• de koster
• sacristan
• sexton
• the churchwarden

Voorbeelden van het gebruik van De koster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Breng hem op. De koster?
The verger?- Get him?

Zijne heiligheid de koster.
His holiness, the sacristan.

Samanta, je vriend, de koster.
Samanta, it's your boyfriend, the sacristan.

De vent die belde is de koster hier.
The guy who called is the sacristan.

Haal de koster.
Fetch the beadle!

De koster was de grootvader van mevrouw Cristina.
The sacristan was Miss Cristina's grandfather. and so.

De koster is dood.
The churchwarden's dead.

De koster moet de Reservering eerst goedkeuren.
The pastor must first approve the reservation.

Wat? De koster moest haar voeden.
What? The sacristan had to feed her.

Xabier, de koster, repareert dit wel.
Xabier, the sacristan, has to change it.

De koster zal ervan horen!
The deacon will hear of this!

De Koster vermoedt dat ze hetzelfde vraagstuk anders interpreteren.
De Koster's idea is that they interpret the same issue differently.

Wanneer de kerk in gebruik is kan de koster de dynamische verlichting uitschakelen.
When the church is in use, the clerk can disable the dynamic lighting.

Een heel mooi huis gebouwd door de koster in Ekeberga in 1837.
A very nice house built by the sacristan in Ekeberga in 1837.

Herinner je je de koster?
We are. You remember that verger?

Ik ben de koster.
I am the sacrist.

In een oogwenk bedekte de stroom die, met de koster erbij.
Along with the sacristan. in a hollow. The river had drowned it.

De vent die belde is de koster hier.
Is the sacristan. The guy who called.

Ik ben gestopt bij een oud kerkje en de koster liet me binnen.
I stopped at this old country church, and the pastor let me in.

Maar de koster bleef onbeweeglijk staan, opdat de jongen zou denken dat hij een spook was.
The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.