DE KRING VAN - vertaling in Engels

• circle of
• the group of
• kring van
• the ranks of
• the family of
• the cauldron of

Voorbeelden van het gebruik van De kring van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als zodanig behoort hij niet tot de kring van bescherming behoevende kopers als in 's Hofs arrest omschreven.
As such, the court held, he did not belong to the group of buyers in need of protection as defined in that judgment.

Lijkwade, De: Informatie op Catawiki over het item De kring van de Sydoine, 2004.
Lijkwade, De: Information on the Catawiki site about De kring van de Sydoine, 2004.

Garcia, we moeten naar personen kijken binnen de kring van familie en vrienden van Nicole.
Garcia, we need to look at people in Nicole's immediate circle of family and friends.

Dergelijke fricties kunnen doeltreffendinderdaad worden vermeden door vast te houden aan deontologische waarden de kring van vennoten te begrenzen.
Such friction can be effectively avoided by keeping to ethical values restricting the group of permitted partners/shareholders.

In 1990, ter gelegenheid van de tiende editie van de Nederlandse Filmdagen, gekozen tot de beste Nederlandse speelfilm van de jaren tachtig door de Kring van Nederlandse Filmjournalisten.
In 1990 the tragedic comedy was named Best Dutch Film of the eighties by the Kring van Nederlandse Journalisten.

Als mysteriegodsdienst bleef bij orfici veel kennis binnen de besloten kring van geïnitieerde individuen.
Despite the breakup, the Horns had made a considerable impression on Took's circle of acquaintances.

Vreemd genoeg wordt het gevaar van de tarotkaarten toegegeven door figuren binnen de kring van kaartlezers zelf.
Oddly enough the danger of tarot cards is admitted within the ranks of tarot card readers themselves.

een land dat opnieuw in de kring van democratische naties is opgenomen.
a country recently welcomed into the family of democratic nations.

Een tweede opmerking: in Helsinki zal de Raad Turkije hoogstwaarschijnlijk in de kring van toetredingskandidaten opnemen.
My second comment is that in Helsinki the Council will very probably include Turkey in the group of candidates for accession.

Tot aan dat ogenblik hadden zij zichzelf tot de kring van Jezus' naaste medewerkers gerekend.
Up to this time they had regarded themselves as belonging to Jesus' inner circle of associates.

De kring van personen die door de aangevochten handelingen worden geraakt, is derhalve niet gesloten
The class of persons concerned by the contested measures is therefore not closed

De EU is bereid andere concrete maatregelen te overwegen die Servië zouden helpen zich soepel te integreren in de kring van Europese naties.
The EU is ready to consider other concrete measures which would help Serbia to integrate swiftly into the family of European nations.

Het is mijn vaste overtuiging dat de liefde voor onderzoek ook buiten de kleine kring van experts gedeeld kan worden.
I am convinced that a love for research can be shared with people outside that small circle of experts.

kan niet worden uitgesloten, dat de kring van personen die door de bestreden verordening worden geraakt, nog ruimer is.
it cannot be ruled out that the class of persons concerned by the contested regulation is even more extensive.

Tot dusver bereikte ik met mijn onderzoek vooral de eigen kring van wetenschappelijk ingewijden.
So far, my research has mainly reached my own circle of academic insiders.".

Het bedrijf is ontstaan uit een idee binnen Fisch vzw en gesteund door de Innovatie Kring van Essenscia.
The company is the result of an idea out of Fisch vzw en supported by the Innovation Circle of Essenscia.

Family Guy kruiswoordpuzzel online game Classic kruiswoordpuzzel dat problemen tegen de kring van familieleden guybriefings omvat: controls.
Family Guy Crossword Puzzle online game Classic crossword puzzle that includes problems against circle of relatives guybriefings: controls.

In Nederland hoorde hij bij de kring van de zgn. 'apostolaatstheologie', waar de wereldgerichtheid van de kerk een centraal uitgangspunt was.
In Holland he belonged to the circle of the so-called"apostolate theology" which basic principle is the focus of the church on the world.

Dit leidt tot tweespalt in de kring van medewerkers en bedreigt het bestaan van‘Levensrecht.
This led to discord within the circle of contributors and threatened the existence of Levensrecht.

We bevinden ons hier namelijk in de kring van doomconstellaties zoals Saturnus
We find ourselves in the orbit of doom constellations such as Saturnus