DEZE KRING - vertaling in Engels

• this circle
• this coven
• this circuit
• this ring

Voorbeelden van het gebruik van Deze kring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je deze kring voor zonsopgang verlaat, is het afgelopen met je.
If you move outside of this circle before sunrise, you're finished.

Deze kring. Dit gevoel.
To this circle. To this feeling.

Deze meisjes konden zich het niet voorstellen ooit levend uit deze kring te komen.
These girls did not imagine coming out alive from inside this circle.

Dit gevoel. Deze kring.
To this feeling. To this circle.

Zo groeide deze kring langzaam maar zeker tot een groep intellectuelen,
Slowly but surely this circle grew into a group of intellectuals,

Ik denk dat ik deze kring niet kan verbreken, hoe vaak ik het ook probeer.
I don't suppose I will be able to break this circle- no matter how many times I try.

Sinds het begin van deze kring is het de plicht van de huidige Opperheks… om haar opvolgster te identificeren.
Since the beginning of this coven, it has been every outgoing Supreme's duty to identify her successor.

Deze kring is in massaproduktie geweest,
This circuit has been in mass production,

Henry van de Velde verweet deze kring haar academisme en haar eerder mercantiele dan artistieke ambities.
Henry van de Velde reproached this circle his academiscism and his more mercantile than artistic ambitions.

Voor de eerste keer aanwezig in deze kring is ook apostel Rainer Storck uit Nordrhein-Westfalen, Duitsland.
Also present for the first time in this circle is Apostle Rainer Storck from North Rhine-Westphalia, Germany.

Hij stierf omdat deze kring gevaarlijk is, zelfs in het kamp en voor een man.
He ended up dead because this ring is dangerous even in camp even for a man.

Omwille van de lagere druk in deze kring wordt het secundaire water omgezet in stoom.
Due to a lower pressure in this circuit the water is converted into steam;

Na 9/11 maakte ze haar grote opgang in deze kring en met elke islamitische terroristische aanslag steeg haar ster.
After 9-11 she made her grand ascent into this circle, and her star rose with each Islamic terrorist attack.

In deze kring, ik, John Jaqobis,
Into this circle, I, John Jaqobis,

Om te erkennen waar je bent. Het lijkt me belangrijk in deze kring.
To be able to own where you are. I think it's important in this circle of naked truthing.

Deze kring van bergen, scherpe pieken
This circe of mountains, jagged peaks,

Dat is niet alleen de collegiale houding die men in deze kring mag verwachten, het is bovendien de kortste weg naar een goede samenwerking.
That is not only the fraternal attitude one may expect in these circles, it is also the quickest way of securing good cooperation.

Lilith en haar kind worden beschermd door onze Duistere Moeder, deze kring ook.
And Lilith and her babe are under our Dark Mother's protection, as is this coven.

heersende Opperheks van deze kring… besluit ik hiermee… voor de moord op onze zusterheks Cecily Pembroke…
as reigning Supreme of this coven, I hereby decree for the murders of our sister witch Cecily Pembroke

Omwille van de lagere druk in deze kring wordt het secundaire water omgezet in stoom.
Due to a lower pressure in this circuit the water is converted into steam;