DE KRONING VAN - vertaling in Engels

• crowning of
• coronation of

Voorbeelden van het gebruik van De kroning van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en vertegenwoordig ons bij de kroning van uw Vorst.
Go and represent us at the crowning of your king.

Hij is in Sparta voor de begrafenis van Tyndareüs… en de kroning van Menelaüs.
Agamemnon's in Sparta for the funeral of Tyndareus and the crowning of Menelaus.

De kroning van Nicholas I, om de overleden keizer Aleksandr
The accession of Nicholas I, to replace the dead Emperor Alexander,

Met Diwali wordt de kroning van de god King Rama gevierd. Hij heeft Ravana van Lanka verslagen.
Diwali is a celebration of the coronation god king Rama after his epic battle with Ravena, the demon king of Lanka.

Hij zal de kroning van achter een scherm bekijken, dat is de gewoonte.
He is to watch the coronation from behind a screen, as is the custom.

De kronen werden tijdens de kroning van Elizabeth II in 1953 voor het laatst gedragen.
The last time these crowns were worn was at the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.

Deze kroon werd ook gehanteerd bij de kroning van zijn opvolgers tot en met Jan zonder Land in 1199.
He also assisted at the coronation of King John in 1199.

regionale specialiteiten en de kroning van een nieuwe wijnkoningin smaken de lekker wijnen extra goed.
regional specialities and the coronation of a new'wine queen', the delicious wines taste even better.

Wat de kroning van Scarlet Overkill moest worden is vreselijk mis gegaan.
Has gone terribly wrong as… Move! What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill.

We moeten nu getuigen de kroning van koning Richard's bloed erfgenaam. Dank je.
To the coronation of King Richard's blood heir. Thank you. We must now bear witness.

We moeten nu getuigen de kroning van koning Richard's bloed erfgenaam. Dank je.
We must now bear witness to the coronation of King Richard's blood heir. Thank you.

Geschiedenis ==Het Russisch Staatsmuseum is opgericht op 13 april 1895 bij de kroning van tsaar Nicolaas II.
The museum was established on April 13, 1895, upon enthronement of Nicholas II to commemorate his father, Alexander III.

was ook aanwezig met haar dochters tijdens de kroning van Tsaar Nicolaas II van Rusland in mei 1896.
was present with her daughters in May 1896 during the coronation ceremonies of Tsar Nicholas II.

was ook aanwezig met haar dochters tijdens de kroning van tsaar Nicolaas II van Rusland in mei 1896.
was present with her daughters in May 1896 during the coronation ceremonies of Tsar Nicholas II.

Vandaag vieren we in Zwitserland, op Dassera Dag, de kroning van Shri Rama.
Today we are celebrating in Switzerland the coronation of Shri Rama on Dassera Day.

Terwijl iedereen hier samenkomt voor de kroning van onze eerste franse koning… sinds het jaar 1066, bel ons op in Londen
As the crowds are gathering here for the crowning of our first French king… since the year 1066,

Omstreeks 1658 was hij in Frankfurt aanwezig bij de kroning van Leopold I als keizer van het Heilige Roomse Rijk,
Around 1658 he was in Frankfurt at the time of the coronation of Leopold I as emperor of the Holy Roman Empire

Op 18 januari 1871, de 170ste verjaardag van de kroning van Frederik I van Pruisen, werd in de Spiegelzaal in het Versailles buiten Parijs,
On 18 January 1871(the 170th anniversary of the coronation of King Frederick I), William was proclaimed"German Emperor"(not"Emperor of Germany")

Hij was Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1950 en 1952 en was in 1953 bij de kroning van Elizabeth II de Lord High Steward.
He also busied himself with various appointments; he was Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1950 and 1952, and in 1953 he acted as Lord High Steward- the most recent one to date- at the coronation of Queen Elizabeth II.

Hij is in Sparta voor de begrafenis van Tyndareüs… en de kroning van Menelaüs. Als ik erheen ga, lijkt 't of ik een wig tussen de broers wil drijven. Ik eindig met m'n hoofd op een staak.
Agamemnon's in Sparta for the funeral of Tyndareus and the crowning of Menelaus, and when I get there it will appear that I have been sent to drive a wedge… between the brothers, who will then kill me and put my head on a spike.