HIS CORONATION - vertaling in Nederlands

• zijn kroning
• z'n kroning

Voorbeelden van het gebruik van His coronation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I promised King Thoez we would drop it off to him for his coronation since we're going that way anyway.
Ik heb koning Thoez beloofd dat we hem bij hem afgeven voor de kroning omdat we toch die kant opgingen.

I guess he knew if that is why his first words during his coronation were: Be not afraid!
Ik vermoed dat het daarom is dat zijn eerste woorden bij zijn ambtsaanvaarding waren: Wees niet bang!

In the wake of the return of the Crown Jewels to a police station in North London, Pascal Sauvage has requested that his coronation take place this Thursday.
Nu de kroonjuwelen zijn terugbezorgd bij een politiebureau in Londen… wil Pascal Sauvage dat de kroning aanstaande donderdag plaatsvindt.

PascalSauvage hasrequested that his coronation… take place this Thursday.
wil Pascal Sauvage dat de kroning aanstaande donderdag plaatsvindt.

Otto began, shortly after his coronation, attempting to recover the estates transferred to the Papacy,
Otto begon kort na zijn keizerkroning tegen zijn toezeggingen in met pogingen om de pauselijke terugwinningen,

The brahmins attached to the rituals arranged for his coronation and thus collected the people,
De brahmanen gehecht aan de rituelen bereidden zich voor op zijn kroning en dus brachten de mensen,

The brahmins attached to the rituals arranged for his coronation and thus the people for his sake from everywhere collected the different means for performing the ceremony.
De brahmanen gehecht aan de rituelen bereidden zich voor op zijn kroning en dus brachten de mensen terwille van hem van overal de verschillende middelen bijeen om de ceremonie uit te voeren.

Brahe was among the first members of the Swedish nobility to be created a count when titles of nobility were introduced by King Eric XIV on the occasion of his coronation in 1561.
Hij was een van de eersten die in de Zweedse adel werden opgenomen en de titel van graaf kregen toebedeeld, toen dit werd geïntroduceerd door koning Erik XIV van Zweden bij zijn troonsbestijging in 1561.

Lead the Dauphin to his coronation?
De kroonprins naar zijn kroning leiden?

It's me he's going to have at his coronation.
Hij wil dat ik bij zijn kroning aanwezig ben.

I missed my brother's wedding, his coronation, my father's funeral.
Ik miste mijn broers huwelijk, zijn kroning… mijn vaders begrafenis.

An armed emperor at his coronation… It is quite incredible.
Een gewapende Keizer tijdens een kroning, is ongehoord.

Charles is taken to the Cathedral at Reims for his coronation.
Charles wordt naar de Kathedraal in Reims gebracht om gekroond te worden.

In 1802. Napoleon was the first to drink this cognac Napoleon? at his coronation.
Napoleon… bij z'n kroning… in 1802. Napoleon was de eerste die deze cognac dronk.

Having assumed the title of Duke of Milan at his coronation, Francis immediately moved to reclaim his holdings in Italy.
Tijdens zijn kroning had hij de titel hertog van Milaan aangenomen en hij nam direct actie om zijn bezit te heroveren.

it will make his coronation less a sin?
denken ze dan dat zijn kroning minder zondig is?.

I can assure you, his coronation is very much on schedule.
Ik kan u verzekeren, zijn kroning is heel erg op schema.

I can assure you, his coronation is very much on schedule, and will take place at the annual Christmas Eve Ball.
En vindt plaats op de jaarlijkse Christmas Eve Ball. Ik kan u verzekeren, zijn kroning is heel erg op schema.

Directly after his coronation his brothers Tostig
Direct na zijn kroning begonnen zijn broers Tostig

Just before his coronation as Emperor(December 1804) he purchases Schoonenberg(April 1804)
Nog voor zijn kroning tot Keizer in december 1804 koopt hij Schoonenberg(april 1804)