DE LEUS - vertaling in Engels

• slogan
• motto
• de leus

Voorbeelden van het gebruik van De leus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder de leus'zacht kan hard overwinnen' onderwezen hij
Under the motto'soft can beat hard' Zhang SanFeng

Onder de leus"Gelooft in datgene wat ge zingt
Under the slogan of"Believe in what you sing,

De Pegida-demonstranten reageerden op Chohan's speech door luidkeels de leus‘Geen jihad in onze straat' aan te heffen.
The Pegida protesters responded Chohan's speech by loudly the slogan'No jihad in our street' to intone.

We werken nog aan de leus, maar hoe dan ook… komen de woorden huis' en'droom' erin.
We're still working on the slogan, but we know it's gonna have the words"home and"dream" in it.

service en veiligheid de leus zijn?
safety are the watchwords?

We hebben banken die"too big to fail" zijn, zoals de leus nu is.
We have banks that are'too big to fail', as the catchphrase goes.

analyse van de motieven, die Hitler ertoe brachten, de leus van een Groot-Oekraïne- althans voorlopig- op te geven.
for the time being at least, the slogan of a Greater Ukraine.

Nu eerst een Bavaria" volgens de rechtbank auteursrechtelijk is beschermd en dat de leus"Zo.
Nu eerst een Bavaria”[So. First a Bavaria] was copyright-protected and that the slogan“Zo.

waar men lokale bedrijven steunt met de leus"keep Austin weird.
where local companies are supported with the slogan"keep Austin weird.

Haar contrarevolutionaire politiek na het sluiten van de vrede dekt zij met de leus- democratie.
Its counter-revolutionary policy following the conclusion of peace it cloaks with the slogan, Democracy.

Een niet-binair roze slabbetje met erop genaaid de leus"I am a fork.
A non-binary pink bib with the slogan"I am a fork" stitched onto the bib.

De sociaaldemocratie motiveerde haar verraad gedurende de wereldoorlog met de leus van de nationale verdediging.
The Social Democracy justified its betrayal of the revolution during the war by the slogan, National Defence.

Vreemd dat posters van Lenin opgehangen werden in fabrieken na zijn dood met de leus"Lenin ziet u!"!
Strange that posters of Lenin were hanging in factories after his death, with the line"Lenin sees you!

Eguaglianza("Vrijheid, Deugd, Gelijkheid"), een verwijzing naar de leus van de Franse Revolutie Liberté, égalité, fraternité"Vrijheid, gelijkheid, broederschap.
a deliberate allusion to France's motto liberté, égalité, fraternité.

Koen De Leus biedt een technische beoordeling van de waarschijnlijkheid dat de pensionering van de baby-boomers zal leiden tot een“asset meltdown” op de Europese financiële markten omwille van veranderende spaarpatronen.
Koen De Leus offers a technical assessment of the probability that the retirement of the baby boom generation will lead to asset meltdown on the European financial markets because of changes in saving patterns.

onderstreept Koen De Leus.
emphasises Koen De Leus.

ik eindig dit gedeelte van mijn uiteenzetting met de leus die afgelopen zondag door duizenden Galiciërs werd gescandeerd tijdens een massale betoging:"Nooit meer.
ladies and gentlemen, with the slogan that thousands of Galicians adopted at a mass demonstration last Sunday:'Nunca mais''Never again.

Het is nu wel duidelijk geworden dat de leus“vrije handel minder armoede” slechts een lokaas was om de landen in het Zuiden van de wereld,
It is quite clear that the slogan‘Free trade poverty reduction' was just bait to persuade the southern, poorest countries of

Het programma met de ambitieuze leus'Europa zonder grenzen' legt de klemtoon op niet alleen de beheersing van de economische crisis
With the lofty aim of the motto'Europe Without Borders', it places at the forefront not only the problem of how to

Wie van degenen die u zojuist heeft gehoord, had kunnen raden dat u de auteur was van de leus"Britse banen voor Britse werknemers”
Who would have guessed listening to you just now that you were the author of the phrase'British jobs for British workers',