DE LEVENSLIJN - vertaling in Engels

• the life line
• lifeline

Voorbeelden van het gebruik van De levenslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We realiseerden ons dat we de levenslijn waren.
We realised that we were the lifeline.

Alsjeblieft?- Hier, de levenslijn.
Here's the life line, and-- Please!

Een breuk in de levenslijn duidt op een plotselinge verandering van leefstijl of een onderbreking.
A break in the life line means a sudden change in lifestyle or interruption.

Als de levenslijn lang en diep is,
If the life line is long

Vanuit z'n nieuwe hoofdkwartier… gelastte Dönitz de aanval op de levenslijn van Groot-Brittannië.
From his new headquarters in Lorient, Donitz would direct an all out assault on Britain's lifeline.

Levenslijnen en bestemmingen Een van de hoofdlijnen in de palm van een persoon is de levenslijn.
Life lines and destinies One of the main lines on the palm of a person is the life line.

Met koud water en sterke stromingen, zal een dun touw de enige levenslijn zijn van cameraman Bertie. Beluga walvissen.
Beluga whales. With frigid waters and strong currents, a thin rope will be cameraman Bertie's only lifeline.

De geanimeerde afbeelding aan de rechterkant toont de levenslijn wanneer de ElectroPebble® in de audiomodus is.
The animated image on the right shows the lifeline when the ElectroPebble® is in audio mode.

API 5CT L80 aardolie mantelbuis is de levenslijn om de werking van de olieput te handhaven.
API 5CT L80 petroleum casing pipe is the lifeline to maintain the operation of the oil well.

Mikhail. Yuliy. Beëindig de levenslijn van de Sirius… en breng me de met bloed doordrenkte Ark.
And bring me the blood-soaked Ark. Mikhail. You shall put an end to the lifeline of the Sirius, Yuliy.

WhatsApp is letterlijk de levenslijn geworden voor velen, speciaal als je iemand als ik bent.
WhatsApp has literally become the lifeline for many, especially if you are someone like me.

Wees dan geduldig, probeer aardig te zijn en houd de levenslijn op belangrijke dagen.
Be patient, try to be nice and hold out a life line for important days.

Nu dan. Op elke kaart staat een dilemma… dat van toepassing is op de levenslijn.
Now, on each card is a character dilemma… which applies to the lifeline.

Deze kolom van Levend Licht is de krachtbron of de Levenslijn voor de hele schepping.
This column of Living Light is the power source or the Lifeline for all creation.

en had ik de levenslijn niet nodig.
I didn't need the lifeline.

Op 20 november 1938 opende René Magritte zijn lezing'La ligne de vie' of'De levenslijn' in het KMSKA met de vraag"Wie zijn wij?
On 20 November 1938, Magritte opened his lecture on'La ligne de vie' or'The line of life' at the Royal Museum of Fine Arts Antwerp with the question: Who are we?

Zo plaatsten we de levenslijnen en hekwerken voor Nexans te Erembodegem.
This is how we installed the lifelines and fencing for Nexans in Erembodegem.

De levenslijnen van het land.
The lifelines of the land.

Dit zijn de levenslijnen van het kuiken naar de buitenwereld.
These are the chick's lifelines to the outside world.

Ik wou alleen… De levenslijnen, weet je wel, er is weinig tijd.
I just, you know, the lifelines, you know, time is short.