EL SALVAVIDAS - vertaling in Nederlands

• de reddingsboei
• de badmeester
• de levensader
• de levenslijn
• het reddingsvest
• zwemvest
• de reddingslijn

Voorbeelden van het gebruik van El salvavidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El amor es el salvavidas de la raza humana
Liefde is de levenslijn van het menselijk ras

el mundo académico israelí es el salvavidas que mantiene a flote a su homólogo palestino.
is de Israëlische academische wereld de levensader die zijn Palestijnse tegenhanger in leven houdt.

El Mekong se abre paso a través del país y es el salvavidas para humanos y animales.
De Mekong baant zich een weg door het land en is de levensader voor mens en dier.

Usted desobedece órdenes El salvavidas más, y eso es todo- Está fuera para siempre.
Als je opnieuw niet luistert naar de orders van de badmeester, dan is het voorbij, dan ben je eruit voor altijd.

El salvavidas lo sacó del agua.
De kustwacht haalde hem binnen en wilde reanimeren…

las costas son el salvavidas económico de Europa y seguirán siéndolo.
blijven Europa's economische levensader.

Los océanos, los mares y las costas son el salvavidas económico de Europa y seguirán siéndolo.
De Europese oceanen, zeeën en kusten zijn en blijven Europa s economische levensader.

El Inflatable Rescue Life Board es el punto de encuentro entre el surf y el salvavidas.
De Inflatable Rescue Life Board is het ontmoetingspunt tussen de branding en de levensreddende.

Diseño del aviador del partido de la playa del verano con la flor, el salvavidas y las gafas de sol en fondo azul.
Zomer Beach Party Flyer Design met bloem, reddingsboei en zonnebril op blauwe achtergrond.

El diseño moderno del salvavidas es también conocido
Het moderne ontwerp van de reddingsboei is ook bekend

Me gusta mucho la forma en que el salvavidas proporciona retroalimentación visual sobre el estilo y la fuerza del modo, puede ser bastante fascinante sentir las sensaciones mientras observas el salvavidas durante tus sesiones de juego.
Ik hou echt van de manier waarop de reddingslijn visuele feedback geeft over de stijl en kracht van de modus, het kan best fascinerend zijn om de sensaties te voelen tijdens het kijken naar de reddingslijn tijdens je spelsessies.

Como en el pasado, el salvavidas económico extendido a Pyongyang por Moscú y Beijing resultó ser
Net als in het verleden bleek de economische reddingslijn van Moskou naar Pyongyang bepalend voor het beperken van de gevolgen van het embargo

Tumblr es esencialmente el salvavidas de Yahoo para los adultos jóvenes,
Tumblr is in wezen Yahoo's reddingslijn voor jonge volwassenen,

costas y, como un surfista y el salvavidas que le puede dar los mejores consejos sobre dónde coger las mejores olas
de kust en als een surfer en badmeester ik je kan geven de beste tips over waar de beste golven te vangen

Como vemos en esta maravillosa definición el amor de quienes nos rodean es nuestro flotador, el salvavidas que nos mantiene a salvo aún cuando estamos ahogándonos
Zoals we zien in deze prachtige definitie de liefde van de mensen om ons heen is onze float, de redder in nood die ons veilig houdt zelfs als we verdrinken

les explicamos dónde está el salvavidas y qué hace él.
leggen we hen uit waar de badmeester is en wat hij doet.

el espectador solo se queda buscando el salvavidas y hacer la ola.
wordt de kijker achter met alleen gezocht naar een leven en doe de golf.

estratégicamente preparada para lanzarle una cuerda de salvamento: el tipo de cuerda salvavidas que solo puede arrojarse de alguien en la hermandad, el salvavidas que las mujeres ganamos después de sufrir muchas tormentas.
strategisch klaar om haar een reddingslijn te geven- het soort levenslijn dat alleen van iemand in het zusterschap kan worden gegooid, levenslijn die wij vrouwen verdienen na het doorstaan van vele stormen.

¡Preparen los salvavidas!
Pak de reddingsboei.

Los salvavidas garantizan la seguridad.
Strandwachten zorgen voor de veiligheid.