UN CHALECO SALVAVIDAS - vertaling in Nederlands

• een reddingsvest
• een zwemvest

Voorbeelden van het gebruik van Un chaleco salvavidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El niño debería llevar puesto un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera hasta
Een Coast Guard goedgekeurd zwemvest gedragen dient te worden

Debí hacer la fila para conseguir un chaleco salvavidas y logré entrar en el último bote, el número 25”.
Vervolgens moest ik aanschuiven om een reddingsvest te krijgen, en ben ik er in geslaagd in de laatste reddingsboot te springen, nummer 25".

Debí hacer la fila para conseguir un chaleco salvavidas y logre entrar en el último bote, el número 25".
Vervolgens moest ik aanschuiven om een reddingsvest te krijgen, en ben ik er in geslaagd in de laatste reddingsboot te springen, nummer 25".

Si no quieres usar un chaleco salvavidas pero aún quieres estar seguro,
Als je geen zwemvest wilt dragen, maar toch veilig wilt zijn,

el conocimiento del dueño, remé hacia la mitad de la bahía, y no llevaba un chaleco salvavidas.
de eigenaar het wist… peddelde ermee naar het midden van de Baai… en ik droeg geen reddingsvest.

deben llevar un chaleco salvavidas para acceder a la instalación.
moet een jas armilla dragen om toegang te krijgen tot de faciliteit.

llevar obligatoriamente un chaleco salvavidas(que sea por lo menos: 100 Newton).
jonge kinderen moeten een reddingsvest dragen(minimumnorm: 100 Newton).

pero ella llevaba un chaleco salvavidas y estaba pues a salvo.”Las
maar ze had een reddingsvest aan dus is ze veilig

El personal le proporciona su bote o tabla, un chaleco salvavidas y un informe de seguridad,
Het personeel biedt u uw boot of pension, een zwemvest en een fluitje en een veiligheidsbriefing

Construiremos una balsa y unos chalecos salvavidas.
Dan maken we een vlot en zwemvesten.

su pedirle nervioso para una chaleco salvavidas ya que no hay inducción de seguridad proporcionada.
je zenuwachtig te vragen om een reddingsvest aangezien er geen veiligheid inductie verstrekt.

¿Un chaleco salvavidas?
Een reddingsvest?

Sí, necesitas un chaleco salvavidas.
Klopt, je hebt een reddingsvest nodig.

Si, necesito un chaleco salvavidas.
Ja, ik heb een reddingsvest nodig.

¿Tengo que llevar un chaleco salvavidas?
Moet ik een reddingsvest aan?

También te entregarán un chaleco salvavidas especial para el bebé.
Ook krijg je een speciaal reddingsvest voor je kindje.

¿O lo sola que me siento? sin un chaleco salvavidas?
Of hoe eenzaam ik me voel en zonder een reddingsvest?

El cadáver, con un chaleco salvavidas puesto, flotó cerca de Bullenbaai.
Het lijk, met een zwemvest aan, dreef in de buurt van Bullenbaai.

está bien comenzar con un chaleco salvavidas puesto.[33].
is het prima om met een zwemvest aan te beginnen.[33].

lleva un chaleco salvavidas.
draag voor de zekerheid een vest.