REDDINGSVEST - vertaling in Spaans

• chaleco salvavidas
• chalecos salvavidas

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsvest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duikpak, reddingsvest, helm met lamp,
traje de neopreno, chaleco salvavidas, casco con linterna,

Ter beschikking stellen van navigatieapparatuur, reddingsvest, waterdichte container,
Suministro de equipo de navegación, chaleco salvavidas, contenedor hermético,

Elk reddingsvest dat in Europa verkocht wordt, moet voldoen aan de geldende normen
Todos los chalecos salvavidas comercializados en Europa se deben ajustar a la norma en vigor

Levering van navigatieapparatuur, reddingsvest, waterdichte container,
Suministro de equipo de navegación, chaleco salvavidas, contenedor hermético,

Veel passagiers- die gelukkig al een reddingsvest hadden gekregen voordat het schieten begon- sprongen uit de boten het water in, uit angst.
Muchos pasajeros--que, afortunadamente, ya habían recibido sus chalecos salvavidas antes de que comenzaran los disparos-- saltaron de los barcos al agua aterrados".

Met het juiste reddingsvest voor uw gebruik en AIS-zender,
Con el chaleco salvavidas adecuado para su uso

stoelriemen en reddingsvest.
cinturones de seguridad y chalecos salvavidas.

Ter beschikking stellen van navigatieapparatuur, reddingsvest, waterdichte container,
Suministro de equipo de navegación, chaleco salvavidas, contenedor hermético,

Samengeperst gas(met uitzondering van: CO2 gebruikt voor prothesen; ontvlambaar gas dat wordt gebruikt voor zelfopblaasbaar reddingsvest);
Gas condensado(excepto: el CO2 utilizado para mover prótesis y los envases de gas inflamable de los chalecos salvavidas autoinflables).

Met een AIS-SART in het reddingsvest, heb je een grote overlevingskans
Con un AIS-SART en el chaleco salvavidas, tiene muchas posibilidades de sobrevivir

Het reddingsvest moet worden gedraaid, zodat u zich in het water bevindt met vrije luchtwegen,
El chaleco salvavidas debe girarse para que esté justo en el agua con las vías respiratorias libres,

adembuis, reddingsvest en flippers).
tubo de respiración, chaleco salvavidas y aletas).

een aantal van hen droeg een reddingsvest en zwemmen naar de kust.
algunos de ellos llevaba un chaleco salvavidas y nadar hacia la orilla.

De jongen viel over de rand van Niagara Falls, met niets meer dan een reddingsvest en zwembroek.
El muchacho se acerco al borde de las Cataratas del Niagara… con nada más que su chaleco salvavidas y su traje de baño.

Gebed en persoonlijke studie zijn voor mij als een reddingsvest geweest dat mijn hoofd boven water heeft gehouden.
Para mí, la oración y el estudio personal han sido como un chaleco salvavidas que me ha ayudado a mantenerme a flote.

snorkel en reddingsvest en lunch.
snorkel y chaleco salvavidas y almuerzo.

Toepassing: rust op reddingsvest uit om licht signaal op zee te geven in nacht voor redding.
Aplicación: equipe en el chaleco salvavidas para dar la señal ligera en la noche para el salvamento en el mar.

Van Paola konden we lenen ons zelfs een kajak+ reddingsvest, dat was een leuke afwisseling om te snorkelen voor de kinderen.
De Paola que nos podríamos echar siquiera una chaqueta de kayak+ vida, que era un cambio agradable para bucear para los niños.

Let jij op het touw en als je ziet dat het reddingsvest beweegt, laat je het ons weten
Presta atención a la soga y en cuanto veas que el salvavidas se mueve dejas la soga

Als een jurk jasje In moderne reddingsvest licht comfortabele kenmerken, bepaalt haar. vitaliteit.
Como chaqueta de vestir en las modernas características cómodas luz de chaleco salvavidas, determina su. vitalidad.