LEVENSADER - vertaling in Spaans

• alma
• elemento vital
• salvavidas
• línea de vida
• sangre vital
• sustento
• arterias vitales
• vena vital

Voorbeelden van het gebruik van Levensader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De levensader van elke verbrandingsmotor is de olie die bewegende delen helpt te smeren om wrijving te verminderen.
El elemento vital de cualquier motor de combustión es el aceite que ayuda a lubricar las partes móviles para reducir la fricción.

Economische levensader van vele NAVO-Bondgenoten en partners in Europa
El alma económico de muchos aliados de la OTAN

deze tunnel zijn een levensader voor deze olifanten… vooral in perioden van droogte.
este paso bajo nivel son un salvavidas para estos elefantes, especialmente en épocas de sequía.

Cash is de levensader van elk bedrijf, en als het de onderneming ontbreekt kan gemakkelijk tot stilstand.
El efectivo es el elemento vital de cualquier negocio, y si se carece de la empresa puede moler fácilmente a un alto.

Uw website is een levensader voor mij en vele anderen… Karen, Australië.
Su sitio web es una línea de vida para mí y para muchos otros… Karen, Australia.

Veel levensader is niet alleen in de Ayurveda centrum van Parami- de drie vrijstaande huizen rondom zijn ontworpen met aandacht voor detail.
Tanto el alma no es justo en el centro de Ayurveda de Parami- las tres casas independientes todo fueron diseñada con atención al detalle.

Sterker nog, data is de levensader van verbeterde besluitvorming voor bedrijven…[-].
De hecho, los datos es el elemento vital de mejorar la toma de decisión para las empresas…[-].

Olie is de levensader van de motor in uw auto
El petróleo es la sangre vital del motor en su coche

Maar het blijft Amerika's pensioenplan en de financiële levensader die veel mensen gebruiken om op hun oude dag overeind te blijven.
Pero sigue siendo el plan de pensiones de los Estados Unidos, y el salvavidas financiero que muchas personas utilizan para mantenerse a flote en su vejez.

Campus levenDoor onderwijskwaliteit als de levensader van de ontwikkeling te nemen,
Vida universitariaTomando la calidad de la educación como la línea de vida del desarrollo,

Finance is de levensader van elke organisatie, en de groei van de internationale handel legt steeds meer nadruk op de financiële aspecten van het bedrijf.
Las finanzas son el alma de cualquier organización, y el crecimiento del comercio internacional pone aún más énfasis en los aspectos financieros de las empresas.

Maar ik ben erg gevoelig voor het feit dat de levensader van een gemeenschap de mogelijkheid is om nieuwe gezichten binnen te halen om het fris te houden.
Pero soy muy sensible al hecho de que el elemento vital de una comunidad es la capacidad de atraer nuevas caras para mantenerla fresca.

GoodWe heeft kwaliteit altijd beschouwd als de levensader van het bedrijf en heeft resoluut weerstand geboden aan de lage prijsconcurrentie van"slordige producten".
Good: Siempre hemos considerado la calidad como el salvavidas de la empresa y hemos resistido resueltamente la competencia de bajo precio de los" productos de mala calidad".

Door onderwijskwaliteit als de levensader van de ontwikkeling te nemen, geeft DUFE voortdurend
Tomando la calidad de la educación como la línea de vida del desarrollo,

Sales is de levensader van elke organisatie en het beheren van het salesproces is een van de belangrijkste taken binnen elk bedrijf.
Las ventas son el alma de cualquier organización, y la gestión del proceso de ventas es una de las funciones más importantes de cualquier empresa.

De haven van Muscat is nog steeds volop in gebruik en is de financiële levensader van de stad.
El puerto de Muscat sigue bullendo de vida y es el sustento económico de la ciudad.

Olie is de levensader van de motor in uw auto
El petróleo es la sangre vital del motor en su coche

Utopisme is de levensader van sociale verandering
El utopismo es el elemento vital del cambio social,

Vervoer: levensader van de grote markt Verdeling van het binnenlandse goederenvervoer over land per vervoerswijze(ton-kilometer, in%, 1997).
Transportes: arterias vitales del gran mercado Distribución mundial del transporte terrestre interior de mercancías(toneladas-kilómetros,%, 1997).

Het project A Beautiful Body is een levensader geweest voor duizenden vrouwen over de hele wereld”.
A Beautiful Body ha sido un salvavidas para muchas mujeres de todo el mundo".