REDDINGSBOEI - vertaling in Spaans

• salvavidas
• boya de vida
• tabla de salvación
• línea de vida
• salvación

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsboei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trap moet worden voorzien vangnet en reddingsboei, terwijl de bijbehorende medische
Escalera debe estar dotado de red de seguridad y salvavidas, mientras que se establecerán correspondientes instalaciones

De kapitein van het schip riep naar mij vanaf de boeg, “Howie, ik zal een reddingsboei naar je gooien en je redden.
El capitán del barco me llamó desde la proa,“Howie, te voy a tirar un salvavidas y te voy a salvar.

Zomer Beach Party Flyer Design met bloem, reddingsboei en zonnebril op blauwe achtergrond.
Diseño del aviador del partido de la playa del verano con la flor, el salvavidas y las gafas de sol en fondo azul.

Ik geloof dal het een soort reddingsboei is voor de wereld die op dil moment aan de rand van een recessie staat.
Creo que sería una especie de tabla de salvamento para el mundo, en la cuerda Hoja en estos momemtos y al borde de la recesión.

De hogedruk opblaasbare reddingsboei reddingsplank- De opblaasbare reddingsboei reddingsplank is een surfplank in de longboard-vorm met hoog volume;
El tablero de rescate de salvavidas inflable de alta presión- El tablero de rescate de salvavidas i nflatable es una tabla de surf en forma de longboard con alto volumen;

Elke reddingsboei zal met een licht worden gepast voldoend aan de eisen ten aanzien van een CD-2 licht.
Cada boya de salvamento debe estar equipada con una luz que cumpla con los requisitos para una luz de 2 cd.

Aan elke ring of reddingsboei moet een touw zijn vastgemaakt
Cada anillo o aro salvavidas debe tener una cuerda atada

China, dat altijd de reddingsboei van de Kim- dynastie was,
China, que ha sido la línea vital de la dinastía Kim,

had Socrates geen andere keuze dan om een externe reddingsboei te vragen.
Sócrates no tuvo más remedio que solicitar una cuerda de salvamento externa.

het bijvoorbeeld wordt gebruikt op een vuurtoren of op een reddingsboei.
por ejemplo, en un faro o en un aro salvavidas.

Nou, het is geen reddingsboei maar ik heb vannacht ergens aan gewerkt
Bueno, no es un salvavidas, pero estuve trabajando en algo anoche

Het moderne ontwerp van de reddingsboei is ook bekend
El diseño moderno del salvavidas es también conocido

LSOLAS-de Reddingsboei is een onontbeerlijk toestel voor redding, geschikt voor veel gebied van de totstandkomingssituatie met inbegrip van roeien
La boya de vida de LSOLAS es un dispositivo imprescindible para el salvamento,

dus pak een reddingsboei en doe mee het avontuur
así que coge un salvavidas y unirse a la aventura

Het Fondo de Garantía Salarial(Salarisgarantiefonds) was hun reddingsboei, maar is veranderd in een steen om de nek waarmee ze verdrinken in de Oceaan van sociale uitsluiting.
El Fondo de Garantía Salarial era su tabla de salvación, pero se ha convertido en el peso que los ha hundido aún más en el océano de la exclusión social.

milieu testcertificaat, onze reddingsboei heeft felle kleuren opdruk.
de 0.3 mm y un certificado de prueba ambiental, nuestra boya de vida.

Er moet met andere woorden snel actie worden ondernomen om ook deze banken een reddingsboei toe te werpen, net als al is gedaan voor de andere banken in het systeem.
En otras palabras, hace falta una actuación muy rápida para lanzar un salvavidas a estos bancos, del mismo modo que se ha hecho con otros bancos dentro del sistema.

er aan ons wordt vastgegrepen als aan een reddingsboei, zo de anderen die kunnen verdrinken
no podemos permitir que nos agarren como salvavidas, permitiendo que aquellos que están ahogándose

Loot is je reddingsboei in Firestorms battle royale,
El botín será tu salvavidas en el Battle Royale de Tormenta de fuego,

Het moderne ontwerp van de reddingsboei is ook bekend
El diseño moderno de los salvavidas es conocido