REDDINGSBOEI - vertaling in Duits

• Rettungsring
• Rettungsleine
• Rettungsanker
• Rettung
• Lifebuoy

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsboei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plots hebben ze een reddingsboei.
Plötzlich bekommen sie einen Rettungsring.

Hé, pak de reddingsboei.
Hey, nimm den Rettungsring!

Gooi de reddingsboei! Aan je rechterkant!
Wirf uns den Rettungsring zu, er ist rechts von dir!

Pak de reddingsboei, Roarke!
Hol die Wurfleine, Roarke!

Dat verklaart die reddingsboei onder uw jurk.
Das wäre dann die Erklärung für die Schwimmweste unter Ihrem Kleid.

Een reddingsboei is een essentieel reddings… middel.
Rettungsbojen sind wichtige Rettungsausrüstung.

Is er geen enkele reddingsboei bij dit spel?
Es gibt keine Joker in dem Spiel?

zal ik niet meer zijn dan een reddingsboei.
werde ich nie mehr als ein Gefangener sein.

Je domme reddingsboei.
Dein dummer Lebens-Hack.

Als ik naar jou toe kom, zal ik niet meer zijn dan een reddingsboei.
Werde ich nie mehr als ein Gefangener sein. Wenn ich jetzt zu euch komme.

Dit kan weleens zijn reddingsboei zijn.
Das könnte seine Rettungsinsel sein.

Je domme reddingsboei.
Dein dämlicher Trick.

Ik hou hem en de reddingsboei zo lang mogelijk vast.
Ich halte ihn und den Ring fest, solange ich kann.

Je domme reddingsboei.
Dein dummer Lifehack.

Wat is er met de reddingsboei?
Was ist mit dir los, Kleiner?

Wil je een reddingsboei?
Deine Chefs wollen es vertuschen.

Ik ga de reddingsboei halen.
Nicht bewegen!- Ich hole den Ring.

Mijn lijf is je reddingsboei.
Lass meinen Körper deine Schwimmweste sein.

Ik ben geen reddingsboei.
Ich bin kein Notnagel.

Maar we moeten hem een reddingsboei kunnen geven.
Trotzdem sollten wir in der Lage sein, ihm eine Rettungsleine zuzuwerfen.