DE LEVIATHAN - vertaling in Engels

• leviathan

Voorbeelden van het gebruik van De leviathan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze noemen hem de Leviathan.
They call him The Leviathan.

Hierbij worden de geweldsmiddelen overgedragen aan een superieure macht, de Leviathan.
These appear to associate the killings with one Máelodrán, a Leinsterman.

En toch is het geen overwinning op de Leviathan.
And yet it is not a victory over the Leviathan.

Je wilt weten hoe we de Leviathan kraakten.
You said you wanna know how we got in the Leviathan.

Niks genie dat de Leviathan kraakt.
No genius independently cracked the Leviathan.

Niks genie dat de Leviathan kraakt.
There was no genius who independently cracked The Leviathan.

Het was mijn schuld dat de Leviathan ontsnapte.
It was my fault the Leviathan got out.

Terug naar binnen! Het is de Leviathan.
It's the Leviathan.- Back inside!

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.

Daar gaan de schepen, er is dat de Leviathan, die Gij hebt om te spelen daarin."- Psalmen.
There go the ships; there is that Leviathan whom thou hast made to play therein."--PSALMS.

De Leviathan viel iets noordelijker de San Agustín aan
Leviathan engaged the Spanish ship San Agustín,

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

We halen de Leviathan bloesem, voltooien Michael's spreuk.
build the Cage. We get that Leviathan blossom.

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.

en ik weet dat de Leviathan zwanger is.
and I know that Leviathan is pregnant.

De resultaten van dit onderzoek werden in drie korte dialogen aangekondigd, die in 1668 als een bijlage aan zijn Latijnse vertaling van de Leviathan werden toegevoegd.
The results of his investigation were first announced in three short Dialogues added as an Appendix to his Latin translation of Leviathan, published in Amsterdam in 1668.

Hij voert daarbij twee schrikwekkende beesten op, de behemoth en de leviathan 40 en 41.
With this, He brings up two terrifying beasts, the behemoth and leviathan 40 and 41.

Kunt gij de Leviathan met een vishaak optrekken… of zijn tong beteugelen met een touw?
Can you pull in Leviathan with a fishhook"or tie down its tongue with a rope?

onbreekbare kluis in 2009, en betaalde de prijs voor jullie overmoed toen de Leviathan binnen een jaar werd leeg geroofd.
then paid the price for your hubris when a Leviathan was plundered within a calendar year.