DE LEVIATHAN - vertaling in Frans

• léviathan
• le leviathan

Voorbeelden van het gebruik van De leviathan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs de grote Leviathan zelf?
même les grand Léviathan lui-même?

woont met ontsnapte gevangenen, en ik weet dat de Leviathan zwanger is.
vous viviez sur un Léviathan avec des prisonniers évadés et je sais que ce Léviathan va avoir un enfant.

Daarom durft ze dit verzoek te doen. Dood de wilde Leviathan!
C'est pourquoi elle n'hésite pas à vous demander… de tuer ce léviathan détraqué!

We helpen je ogen en de Leviathan door een manier te vinden de plant te doden.
Nous allons aider… ton oeil et le Léviathan, en trouvant une manière de tuer… la plante.

Wordt onze toekomst beheerst door de Leviathan of stevenen we af op een wedergeboorte samen met de nieuwkomers,
Notre avenir sera-t-il gouverné par le Léviathan ou nous nous dirigéons vers une renaissance avec les nouveaux arrivants,

Zo dicht achter een kaap liggen de grote Leviathan om hun prooi te wonen.
Donc pas loin derrière se trouvent quelque promontoire Le Léviathan énormes pour assister à leur proie.

Het lijkt erop dat Crichton en de Leviathan in zee zijn omgekomen.
Les rapports précédant notre arrivée laissent entendre que Crichton et le Léviathan ont péri sous l'océan.

verloren ze de Leviathan en de bemanning.
ils ont perdu le Léviathan et son équipage.

kapitein… zou ik mij concentreren op de nieuwgeboren Leviathan.
capitaine… Je me concentrerais… sur le Léviathan nouveau-né.

middelen om te doden of te temmen de leviathan dinosaurussen en andere oer wezens roaming het land,
apprivoiser les dinosaures Léviathan et autres créatures primitives la terre d'itinérance,

Jij wil de Leviathan, de bewapende nakomeling van de Leviathan, de andere ontsnapte gevangenen,
Vous voulez le Léviathan. Le Léviathan de combat nouveau-né,

Hoor de dreunende voetstappen van kolossale monsters, de Leviathan Axe van Kratos die door de lucht zwiept
Écoutez le fracas des pas de monstres colossaux, le bruit de Leviathan, la hache de Kratos, qui fend l'air

en gezongen van de Leviathan, door vele naties en generaties,
et chanté du Léviathan, par beaucoup de nations

Weet je, hij noemt die de" Leviathan.
Tu sais, il appelle ça" Le Leviathan.

Hobbes' oplossing, de" Leviathan", was dat als de autoriteit voor gelegitimeerd gebruik van geweld was gebed in een enkele democratische agentschap-- een leviathan-- dan zou zo'n staat de verleiding van aanvallen kunnen verminderen, omdat elke vorm van agressie bestraft wordt, zodat de winst nul zou zijn.
La solution de Hobbes, le"Léviathan", est que si la décision de l'usage de la violence était laissée à un unique système démocratique, un Léviathan, alors cela réduirait la tentation d'attaquer, puisque tout acte d'agression serait puni, réduisant sa profitabilité à zéro.

Scan de Leviathan.
Sondez le Léviathan.

Waarom jaag je die dieven op de Leviathan niet op?
Pourquoi tu ne prends pas les voleurs en chasse sur leur Léviathan?

Ik heb de opdracht om de Leviathan en zijn passagiers te heroveren.
J'ai l'ordre de récupérer le léviathan avec ses passagers.

Roept de Leviathan aan, genaamd Moya,
Je m'adresse au Léviathan nommé Moya,

Het signaal van de bioloide viel uit voor de Dreadnaught de Leviathan vond.
Le signal provenant du bioloïde s'est arrêté avant que notre cuirassé ait pu localiser leur Léviathan.