DE LIBANEZEN - vertaling in Engels

• lebanese
• the people of lebanon

Voorbeelden van het gebruik van De libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we terug gaan, zullen de Libanezen hem en zijn hele familie doden. Ja, sir.
We go back, the Libyans will kill him and his whole family. Yes, sir.

De Libanese regering is niet vrij het beleid te voeren dat de Libanezen aangenomen zouden willen zien.
The Lebanese Government is powerless to adopt policies of the Lebanese people's choosing.

ze is misschien wel de enige persoon waarover de Libanezen het eens zijn dat ze haar liefhebben.
she might be the only person the Lebanese agree that they love.

En Abu Musab traceren met de beelden die we hebben. Ik heb uw hulp nodig, zodat de Libanezen hem arresteren.
I will need your help, sir, in collaborating with the Lebanese to arrest him, and to locate Abu Musab from the images we have.

een hervatting van de oorlog moeilijk maken en de Libanezen tijd gunnen voor dialoog. Alleen zo kunnen de problemen bij de verdediging van het land worden opgelost.
time must be allowed for dialogue among the Lebanese, because this is the only way in which the problems of defending the country will be resolved.

Ik zou mijn bewondering willen uitspreken voor de massale mobilisatie en de toewijding van de Libanezen, die zich in een gezamenlijke inspanning van alle religieuze gemeenschappen inzetten voor volledige soevereiniteit van het land.
I wish to congratulate the Lebanese people on the massive scale and fervour of their popular mobilisation, regardless of religious affiliations, in support of full sovereignty for their country.

De vrijlating van de Libanezen in ruil voor Syrische gevangenen kan een positieve invloed hebben op de kwestie van de twee piloten van de Turkse luchtvaartmaatschappij die in Beirut waren ontvoerd in augustus.
The release of the Lebanese in exchange for Syrian prisoners could have a positive impact on the case of two Turkish Airlines pilots who were kidnapped in Beirut this August.

hetgeen ook de wens is van het merendeel van de Libanezen.
in accordance with the wishes of the vast majority of the Lebanese people.

Ik heb de Libanezen gesproken.
I contacted the Lebanese.

Ik heb de Libanezen gesproken.
I am in contact with the Lebanese.

In de jaren '70 runde hij missies voor de Syriërs, de Libanezen, de Russen.
Going back to late'70s, he ran operations for the Syrians, Lebanese, Russians.

Voor de Libanezen zijn het echter de hoge kosten van gebukt gaan.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.

Wist u dat de Libanezen algebra uit hebben gevonden?
You know Lebs full invented algebra?

Het doet er niet toe of de Libanezen bij dit spel- ook letterlijk- worden afgemaakt.
It does not matter if this means massacre, even the physical massacre, of the Lebanese.

inclusief verkiezingswaarneming en-ondersteuning, maar de onderhandelingen daarover met de Libanezen duren nog voort.
including election observation and support, but negotiations in that regard are still ongoing with the Lebanese.

Volgens een opiniepeiling vrijgegeven op 26 juli 2006 tijdens de Israëlisch-Libanese Oorlog steunde 87 procent van de Libanezen vergeldingsaanvallen van Hezbollah op Noord-Israël.
According to a survey released by the"Beirut Center for Research and Information" on 26 July during the 2006 Lebanon War, 87 percent of Lebanese support Hezbollah's"retaliatory attacks on northern Israel".

In 1943 besloten de Libanezen uit angst voor hun lot,
In 1943 the Lebanese, tormented about their fate,

De Europese Unie gaat de Libanezen helpen om overeind te krabbelen,
The European Union will help the Lebanese to rebuild their destroyed country

Het wordt nog een gigantische taak om de Libanezen met elkaar te verzoenen en helaas moeten wij constateren dat de problemen niet exclusief bij de Libanezen zelf liggen.
It will still be an enormous task to reconcile the Lebanese to each other and unfortunately it would appear that the problems do not lie exclusively with the Lebanese themselves.

Maar ook in Libanon zal politieke moed in alle kampen noodzakelijk zijn om aan de Libanezen eindelijk datgene te gunnen waar ook zij recht op hebben:
In Lebanon, too, though, political courage will be needed in all camps finally to give the Lebanese what they are entitled to as well: