DE LOOPBAAN VAN - vertaling in Engels

• career of
• careers of
• the course of

Voorbeelden van het gebruik van De loopbaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf het tweede stadium doen de Leraar-Zonen gedurende de hele loopbaan van een bestendigde planeet dienst als raadslieden voor de volkomenen.
From the second stage on throughout the career of a settled planet the Teacher Sons serve as counselors to the finaliters.

De loopbaan van de zevenvoudige zelfschenking is het allerhoogste doel van alle Schepper-Zonen uit het Paradijs.
The career of sevenfoldˆ bestowalˆ is the supremeˆ goal of all Paradiseˆ Creatorˆ Sonsˆ.

Zo'n periode in de loopbaan van een sterveling in opklimming speelt zich voor de eerste maal af op de hoofdwereld van een plaatselijk stelsel.
The first of such periods in the career of a mortal ascender occurs on the capital of a local system.

Je krijgt een samenvatting van de loopbaan van de band waarbij de keuze van nummers niet de mijne is.
You get a summary of the career of the band where the choice of songs is not mine.

zoals de opleiding en de loopbaan van de vrouw.
such as the training and the career of the wife.

De verschillen in loon van de man zijn blijkbaar mede verantwoordelijk voor de lengte van de loopbaan van de vrouw.
The differences in wages of the hus band are obviously responsible for the length of the career of the wife.

MOEDIGT de lidstaten AAN om ervoor te zorgen dat de deelname aan normalisatieactiviteiten meer naar waarde wordt geschat in de loopbaan van onderzoekers.
ENCOURAGES the Member States to take action to increase the value of participation in standardisation activities in the careers of researchers;

door middel van internet) en wij volgen de loopbaan van potentiële kandidaten.
on a continuous basis and follow the careers of potential candidates.

De faculteit beschouwt mobiliteit in het kader van onderzoek als een evident onderdeel van de loopbaan van elke onderzoeker.
The faculty considers mobility in the context of research as an obvious part of the career of each researcher.

gebruikte hij om te dromen over de loopbaan van architect.
he used to dream about the career of architect.

van de Commissie of"> van de Raad die rechtstreeks betrekking hebben op de loopbaan van de ambtenaren, worden medegedeeld.
by the Commission or the Council which have a direct effect on the careers of officials.

Enkele rapportboekjes waren cumulatief; er stonden rapporten in die over verschillende jaren gespreid waren(in sommige gevallen de hele loopbaan van het kind op school) en op elkaar volgende bladzijden waren geschreven.
A few of the booklet reports were cumulative, reports spreading over several years(in some cases the whole school career of the child) being presented on consecutive pages.

is een hoofdstuk in de aardse loopbaan van Michael waarvan ons weinig bekend is.
is a chapter in the earth career of Michael which is little known to us.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de mobiliteit en de loopbaan van onderzoekers en besloot deze te doen toekomen aan de ministers van werkgelegenheid
The Council adopted conclusions on the mobility and careers of researchers and agreed to forward them to the employment and social policy ministers

misschien ook wel een(muzikaal) hoogtepunt in de loopbaan van deze band!
for sure a highlight in the(musical) career of the band so far!

een overtuiging die wij ons hebben gevormd door het combineren van inlichtingen die wij hebben verkregen door ons contact met vele Gepersonaliseerde Richters gedurende de lange loopbaan van de Solitaire Boodschappers in het universum.
a belief which we hold as the result of putting together information secured by contact with many Personalized Adjusters throughout the long universe careers of the Solitary Messengers.

loopbaanontwikkeling via het'Performance Management Improvement Project', de 'Career Stories'(verhalen die de loopbaan van een aantal AE'ers beschrijven),
career development via the'Performance Management Improvement Project','Career Stories'(stories describing the careers of several AE staff members),

waardoor de loopbaan van Black Country Communion weer nieuw leven in is geblazen.
have become friends again, which resulted in a revival of the career of Black Country Communion.

de Hadith weg. Dat doen ze ook met de afschrikwekkende loopbaan van de profeet Mohammed
the Hadith, the deeply unnerving career of Muhammad, and centuries of conquests,

onderzoek naar de mobiliteitspatronen en de loopbaan van Europese onderzoekers(MORE)
a study on the mobility patterns and career paths of EU researchers(MORE),