DE LOOPGRAVEN - vertaling in Engels

• trenches
• trench

Voorbeelden van het gebruik van De loopgraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga de loopgraven uit.
So get out of the trenches.

Niet echt live uit de loopgraven van de oorlog tegen terreur, maar.
Not exactly live from the trenches in the war on terror, but.

Ze werden vooral in de loopgraven in Frankrijk gebruikt.
It was used at battles in France.

Iedereen duikt de loopgraven in maar de bommenwerpers werpen pamfletten uit.
Everyone runs for the trenches but the bombers drop pamphlets.

Dat de wedstrijd in de loopgraven wordt gewonnen of verloren.
The game is won or lost in the trenches.

Ik zat in de loopgraven van de drugs- oorlog.
I have been in the trenches of the drug war.

Drie dagen de loopgraven uitgraven en schoonmaken.
Three days digging and cleaning the trenches.

Vier jaar in de loopgraven voor Frankrijk.
Four years rotting in a trench for France.

De mentale belasting, de loopgraven, het vechten, het marcheren.
The mental strain, the trenches, the fighting, the marching.

De loopgraven in Frankrijk waren een doolhof.
The trenches in France were a maze.

De loopgraven waren geen rechte lijn.
The trenches weren't in one straight line.

In de loopgraven, in de modder?
In the trenches, in the mud?

Ga terug naar de loopgraven. Ingerukt.
Dismissed. Go back to the trench.

In de loopgraven hebben we het beloofd.- Nee, ik kan het niet.
No, I can't… In the hole, we promised.

In de loopgraven speelden we bingo voor sigarettenpeuken.
In the trenches, we played bingo for cigarette butts.

Ga de loopgraven uit.- Inderdaad.
So get out of the trenches.- Yes, it does.

In de loopgraven hebben we het beloofd.- Nee, ik kan het niet.
In the hole, we promised. No, I can't.

De loopgraven met.
The trenches with.

We zaten in de loopgraven in Sarajevo.
We were in the trenches in Sarajevo.

In de loopgraven in Sarajevo.
In the trenches in Sarajevo.