LOOPGRAVEN - vertaling in Engels

• trenches
• trench

Voorbeelden van het gebruik van Loopgraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Loopgraven, oorlog voeren.
Trench warfare.

En Lydia zit getraumatiseerd in de loopgraven.
And Lydia's shell-shocked in the trenches.

Oorlogsvoering in loopgraven. De Somme? Passendale?
Trench warfare! The Somme? Passchendaele?

Nu gaat dit niet meer over soldaten in loopgraven.
Now this isn't about soldiers in trenches any more.

Daarop staan de locaties van hun troepen en loopgraven.
It's a map… that shows troop locations and trench layouts.

We zaten in de loopgraven in Sarajevo.
We were in the trenches in Sarajevo.

Een plattegrond. Daarop staan de locaties van hun troepen en loopgraven.
That shows troop locations and trench layouts.

Ik lag niet in de loopgraven.
I wasn't in the trenches.

Hun loopgraven.
Their trench is.

Drainage loopgraven zijn sterk
Drainage trenches are made strong

Daar zijn Eteocles' loopgraven.
There's Eteocles' trench.

Loopgraven, meneer. Dit?
Trenches, sir. All this?

Dit? Loopgraven, meneer?
Trenches, sir. All this?

We graven loopgraven langs de flanken.
We're digging trenches all along our flanks.

De loopgraven in, allemaal.
Get in the slit trenches, all of you.

De loopgraven in, allemaal.
Get into the slit trenches, all of you.

Waarom moeten mijn mannen loopgraven graven, Daichi-san?
Why should my men dig trenches, Daichi-san?

Loopgraven graven, spullen dragen!
Dig their trenches, carry their stuff!

Loopgraven en modder en dood en zo.
Trenches and mud and death and gore and all that.

De loopgraven en zo?
Trenches and such?