LOOPGRAVEN - vertaling in Duits

• Schützengräben
• Gräben
• Schützengraben
• Graben

Voorbeelden van het gebruik van Loopgraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de modder en de loopgraven.
In den Matsch und die Gräben.

We beantwoorden de roep in de loopgraven.
Wir lagen in den Schützengräben.

Gebruik 'm. Blijf in de loopgraven.
Benützen Sie sie. Ab in den Schützengraben.

Albert is gewond geraakt in de loopgraven.
Albert wurde im Krieg verwundet. Im Graben.

De Russen zitten in zijn loopgraven.
Die Russen sind in ihren Gräben.

Je marcheerde steeds maar door tot zo'n 30 km van de loopgraven.
Wir marschierten immer weiter, bis 30 km vor die Schützengräben.

Dat gebeurt vanzelf als je samen in de loopgraven zit.
So ist das, wenn man zusammen im Schützengraben liegt.

De mannen vallen terug in de loopgraven.
Die Männer ziehen sich in die Gräben zurück.

Op naar de loopgraven.
Ab in die Schützengräben.

Zij vallen onze loopgraven aan.
Sie greifen unseren Schützengraben an und wir ihren.

Ze is vergeten dat jij ook in de loopgraven was en zij niet.
Sie vergisst, dass du in den Gräben warst, nicht sie.

We zaten in de loopgraven in Sarajevo.
Wir waren in den Schützengräben in Sarajevo.

Kameraden heb je in de loopgraven.
Mit denen teilte man den Schützengraben.

Als aanvoerder was het mijn taak om ze allemaal uit de loopgraven te krijgen.
Als Captain war es meine Arbeit, sie aus den Gräben zu holen.

Dit gaat niet meer om soldaten in loopgraven.
Es geht nicht mehr um Soldaten in Schützengräben.

Terug in de loopgraven,?
Zurück im Schützengraben?

Probeer jij maar eens als eerste in die loopgraven te springen.
Versuch du mal, zuerst in die Gräben zu springen.

Nu gaat dit niet meer over soldaten in loopgraven.
Es geht nicht mehr um Soldaten in Schützengräben.

Hun loopgraven.
Ihr Schützengraben… Achtung!

Morgen liggen we weer in de loopgraven.
Morgen… geht es zurück in die Schützengräben.