DE MAANKALENDER - vertaling in Engels

• lunar calendar
• the mooncalendar

Voorbeelden van het gebruik van De maankalender in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ramadan is de negende maand van de Islamitische maankalender.
falls on the 9th month of the Islamic lunar calendar.

De exacte dag is de 15e dag van de 8e maand op de Chinese maankalender, die heel anders is dan de westerse kalender.
The exact day is the 15th day of the 8th month on the Chinese lunar calendar, which is very different than the Western calendar..

Het is het negende jaar van Yonghe(AC353), ook wel bekend als het jaar van Guichou in termen van de Chinese maankalender.
It is the ninth year of Yonghe(A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.

Ramadan(maand lang)- 9de maand volgens de maankalender, het vasten maand.
Ramadan(month long)- 9th month according to lunar calendar, fasting month.

de zevende maand van de Joodse maankalender.
the seventh month of the Jewish lunar calendar.

Dit is een van de belangrijkste van de Chinese maankalender festivals als het symbool voor harmonie in het leven.
This is one of the most important of the Chinese lunar festivals as it symbolizes harmony in life.

Noot: Aangezien Chinese feestdagen de maankalender volgen, veranderen de precieze data ieder jaar- dus werk je kalenders jaarlijks bij!
Note: since Chinese holidays follow the lunar calendar, the exact dates change yearly-so update your calendars annually!

Elke driehoek heeft zijn eigen dagen in de maankalender- ze zijn afhankelijk van waar de maan op dat moment staat.
Each trine has its own days in the lunar calendar- they depend on where the moon currently stands.

De B-dagen die extra staan aangegeven op de maankalender zijn er ter contrastering van de S-dagen van je verenigingsleven.
The b-days extra indicated on the lunar calendar are there to contrast the S- day of your club-life.

de geschiedenis van Tibet, de maankalender, muziek en kunst.
together with medicines, calendars, music and art objects.

raadpleegden altijd de maankalender.
always consulted with the lunar calendar.

ben je 18 volgens de maankalender.
you're 18 according to the lunar calendar.

Het Double Ninth Festival is het traditionele Chinese festival voor de 9e dag van de maankalender elk jaar.
The Double Ninth Festival is the traditional Chinese festival for the 9th day of the lunar calendar every year.

Dus als een baby wordt geboren, is hij volgens de maankalender al 1 jaar oud.
So when a baby is born, it's already 1 year old according to the lunar calendar.

En in de 23ste dag van de twaalfde maand van de Chinese maankalender 24, is China traditionele folk mensen, ook bekend
And in the 23th day of the twelfth month of the Chinese lunar calendar 24th, is China traditional folk people,

Volgens de Chinese maankalender worden de heetste dagen van de zomer in het Chinees"Sanfutian" genoemd,
According to the Chinese lunar calendar, the hottest days of summer are called“sanfutian” in Chinese,

Prior aan de Meiji-periode, de datum van het Japanse Nieuwjaar was gebaseerd op de Chinese maankalender, net als de hedendaagse Chinese,
Prior to the Meiji period, the date of the Japanese New Year was based on the Chinese lunar calendar, as are the contemporary Chinese,

Om die reden schrikkelen we niet de maankalender, net zoals de Islam, maar houden we er
Therefore we do not leap the lunar order, just like Islam does,

een zonnekalender is, is het aan het Universele Huis van Gerechtigheid om te bepalen of de twee opeenvolgende heilige Geboortedagen volgens de zonnekalender of volgens de maankalender gevierd zullen worden.
it remains for the Universal House of Justice to determine whether the Twin Holy Birthdays are to be celebrated on a solar or lunar basis.

Nu, sedert de tweede helft van de twintigste eeuw zijn we aangeland in het digitale tijdperk vergezeld van een enorme instroom van vreemde cultuur die de maankalender terugbracht en het respekt voor de natuurlijke cycli van de tijd in de vorm van een complementering van onze eenzijdige tijdscultuur.
Now, since the second half of the twentiest century we have entered the digital age accompanied by an enormous influx of foreign culture that brought back the mooncalendar and the respect for the natural cycles of time in the form of a complement to our onesided timeculture.