DE MAANKALENDER - vertaling in Spaans

• calendario lunar
• el calendario de luna

Voorbeelden van het gebruik van De maankalender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook de maankalender, die u vertelt, dag gebruikt door dag,
También puedes usar el calendario lunar, que te indica, día por día,

Tijdens de ramadan, die plaatsvindt in de negende maand van de islamitische maankalender, vasten moslims ter herdenking van de eerste openbaring van hun heilige boek,
Ramadán es el noveno mes del calendario islámico, durante el cual los musulmanes ayunan en conmemoración de cuando su libro sagrado,

Januari is de eerste maand van de maankalender, de ouden de nacht als"de nacht",
Enero es el primer mes del calendario lunar, que los antiguos llamaban la noche como"la noche",

Formeel gesproken duurt het een hele week- bepaald door de maankalender, maar altijd eind januari,
Técnicamente es una semana, determinada por el calendario lunar pero siempre desde finales de enero hasta mediados de febrero,

Hak Ja Han Moon, die volgens de maankalender dezelfde verjaardag hebben, werden eerst geëerd
Hak Ja Han Moon, quien comparte la misma fecha de nacimiento según el calendario lunar, fueron honraron en las celebraciones celebradas en Seúl,

Elk jaar op de eerste dag van het nieuwe jaar, volgens de maankalender, viert de stad Newcastle Chinees nieuwjaar met een parade compleet met draken, reuzenpoppen, traditionele kostuums en trommels.
Feb. 2019Cada año en el primer día del año nuevo, de acuerdo con el calendario lunar, la ciudad de Newcastle celebra el Año Nuevo chino con un desfile completo con dragones, marionetas gigantes, trajes tradicionales y tambores.

om de kansen op je zij te zetten, observeer de maankalender en acteer op een dalende maan tijdens een bloeidag.
observe el calendario lunar y actúe sobre una luna descendente durante un día de floración.

hier is nog steeds de maankalender van deze maand.
el almacenamiento se pone en marcha, aquí sigue el calendario lunar de este mes.

de maand juli, maar aangezien de zevende maand van het jaar volgens de maankalender die vroeger werd gebruikt eerder overeenkomt met augustus
el séptimo mes del año coincide con agosto en lugar de julio según el calendario lunar utilizado anteriormente, Obon todavía se observa

Wanneer geplant op de maankalender 2017- als de maan het gewas beïnvloedt- in dit artikel zullen we een veel interessante onderwerpen met betrekking tot de invloed van de maan op de oogst te verhogen en geven tuinders veel nuttige tips.
Cuando se plantan en el calendario lunar 2017- como la luna afecta a la cosecha- en este artículo vamos a plantear una gran cantidad de temas de interés relacionados con la influencia de la luna en la cosecha y dar a los jardineros una gran cantidad de consejos útiles.

Volgens de zonnekalender is dat de maand juli, maar aangezien de zevende maand van het jaar volgens de maankalender die vroeger werd gebruikt eerder overeenkomt met augustus
Pero el séptimo mes del año, según el calendario solar coincide más con agosto que con julio,

Het Jaar van de Draak in de maankalender begint officieel vandaag en de strijd over de controle van het mondiale financiële systeem en daarmee de toekomst
El año del dragón comienza oficialmente hoy en el calendario lunar, y la batalla por el control del sistema financiero mundial

Chinami deze anekdote, de maankalender valt op een sterfdag van Kobo Daishi de vooravond van 21 maart, hebben we in de ceremonie
Chinami de esta anécdota, el calendario lunar cae en un aniversario de la muerte de Kobo Daishi la víspera del 21 de marzo,

Al deze complexiteit is goed samengevat in de maankalenders, waarbij je alleen de aanwijzingen hoeft te volgen om in de tuin in te grijpen.
Toda esta complejidad está bien resumida en los calendarios lunares, que solo tiene que seguir las indicaciones para intervenir en el jardín.

De voeding van de maankalender.
La dieta del calendario lunar.

Bekijk de maankalender voor morgen.
Ver el calendario lunar para el mañana.

Ze vieren Nieuwjaar volgens de maankalender.
Ellos celebran el Ańo Nuevo según el calendario lunar.

De maankalender van de tuinman en tuinman.
El calendario lunar del jardinero y jardinero.

De correcte berekening van dagen van de maankalender.
El cálculo correcto de días del calendario lunar.

Nieuwjaarsdag is de eerste dag van de maankalender.
El día de Año Nuevo es el primer día del calendario lunar.