MAANKALENDER - vertaling in Spaans

• calendario lunar
• calendario de luna

Voorbeelden van het gebruik van Maankalender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de buddhistische monniken op de 15de dag van de eerste maand van de maankalender, keken naar de overblijfselen van de crematie van het lichaam van Budha,
en el decimoquinto día del primer mes del calendario lunar, los monjes budistas miraban el sarira

die afhankelijk van de maankalender is tussen maart
dependiendo del calendario lunar es entre marzo

En om al uw kansen aan uw zijde te stellen om deze productie van komkommers te slagen, controleer uw maankalender om in de opkomende maan te zaaien
Y para poner todas las posibilidades de su lado para tener éxito en esta producción de pepinos, revise su calendario lunar para sembrar en luna creciente

om de kansen op je zij te zetten, observeer de maankalender en acteer op een dalende maan tijdens een bloeidag.
observe el calendario lunar y actúe sobre una luna descendente durante un día de floración.

andere mantic praktijken gebonden aan de maankalender, of dagen van de week.
otras prácticas mánticas ligados al calendario lunar, o días de la semana.

maar voordat op zoek naar de maankalender waarzeggerij die dag was gunstig.
antes de mirar a la adivinación calendario lunar ese día fue favorable.

Een programma om te converteren tussen datums in Chinese, Vietnamese en Japanse maankalender en datums in de gregoriaanse
Un programa para convertir fechas en calendarios lunares chinos, vietnamitas

in de 5e maand van de maankalender, rond de tijd van het drakenbotenfestival, kun je foto's maken van traditionele wedstrijden.
en el quinto mes lunar, cuando se lleva a cabo el festival del bote dragón, podrás fotografiar las tradicionales competencias.

Double Negende Festival(9 september de maankalender) aan de keizer
Doble Noveno Festival(9 de septiembre del calendario lunar) al emperador

Tijdens de ramadan, die plaatsvindt in de negende maand van de islamitische maankalender, vasten moslims ter herdenking van de eerste openbaring van hun heilige boek,
Ramadán es el noveno mes del calendario islámico, durante el cual los musulmanes ayunan en conmemoración de cuando su libro sagrado,

Vandaag zullen we bespreken wanneer een manicure op de maankalender gedaan moet worden en op welke dagen het niet aan te raden is om de leiding van schoonheid op de handen te nemen.
Hoy discutiremos, cuando hacer la manicura por el calendario de luna y en que días no es deseable ponerse a la inducción de la belleza en las manos.

Het gaat hier echter om een maankalender die is gebaseerd op maanwaarnemingen voor het begin van een maand,
Sin embargo, se trata de un calendario lunar que se basa en observaciones lunares para el inicio de los meses,

Anders dan de vijf reeds in deze paragraaf genoemde kalenders is de joodse kalender een maankalender, waarvan elke maand betrekkelijk kort(gemiddeld anderhalve dag)
De otro modo que los cinco calendarios ya nombrados en este párrafo, el calendario judío es un calendario lunar, de que cada mes comienza relativamente poco(en promedio un día

De negende maand van de zwangerschap is de 9e maand van de zwangerschap, als u op de maankalender rekent, waarin 28 dagen dit 33,
El noveno mes de embarazo es el noveno mes de embarazo, si cuenta con el calendario lunar, en el cual, 28 días, son 33,

Breng vooral een bezoek op de verjaardag van de Drakenmoeder- de achtste dag van de vijfde maand van de maankalender- want dan is deze anders zo slaperige tempel het levendige centrum van de lokale feestelijkheden.
Intenta visitarlo cuando se celebra el Aniversario de la Madre del Dragón, el octavo día del quinto mes lunar, y verás como este somnoliento templo vuelve a la vida como corazón de las celebraciones locales.

In het verleden zeiden enkele nep-Qigong-meesters, “Men mag levens doden op de eerste en de vijftiende van een maand(op de Chinese maankalender).”.
En el pasado, algunos falsos maestros de qigong decían:«Se puede matar vidas en el primero y en el decimoquinto día del mes del calendario lunar chino».

met de viering van de gezegende Ramadan-maand, de negende maand van het hijri-jaar(Islamitische maankalender).
el noveno mes del año hijri(el calendario lunar islámico).

de vijftiende van een maand(op de Chinese maankalender).".
en el decimoquinto día del mes del calendario lunar chino».

Wanneer geplant op de maankalender 2017- als de maan het gewas beïnvloedt- in dit artikel zullen we een veel interessante onderwerpen met betrekking tot de invloed van de maan op de oogst te verhogen en geven tuinders veel nuttige tips.
Cuando se plantan en el calendario lunar 2017- como la luna afecta a la cosecha- en este artículo vamos a plantear una gran cantidad de temas de interés relacionados con la influencia de la luna en la cosecha y dar a los jardineros una gran cantidad de consejos útiles.

Lees ook:> Maankalender voor tuinieren met de maan>
Lea también:> Calendario lunar para jardinería con la luna>