Voorbeelden van het gebruik van De markiezin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We moeten de Markiezin vinden.
We must find the Marquesa.We zijn u erkentelijk voor uw goedheid, maar de markiezin ontvangt niemand.
We are grateful for your goodness, but no one receives the Marchioness.De Markiezin heeft haar van goud. Wie ze was?
The Marquesa has golden hair. Whoever?Dat is haar mammie, de markiezin. Nee.
That's her mommy, the marchioness.-No.Nu. zocht de Markiezin Britse hulp?
Did the Marquesa seek for British help?Ik ben de hofdame van de markiezin.
I'm Iady-in-waiting to the Marchioness.Sharpe. Als je de Markiezin vind, breng ze bij mij.
Sharpe. If you find the Marquesa, bring her to me.Een kamermeisje? Ik ben de hofdame van de markiezin.
A chambermaid? I'm lady-in-waiting to the Marchioness.Wie ze was? De Markiezin heeft haar van goud?
The Marquesa has golden hair. Whoever?Jullie gaan naar vijandelijk gebied, zoek de Markiezin en breng ze naar mij.
You will go into enemy territory find the Marquesa and bring her to me.Vertel me, Sharpe, zocht de Markiezin Britse hulp?
Did the Marquesa seek for British help?Voor mij? Voor de Markiezin.
For the Marquesa. For me?De Markiezin Plessis-Bellière is officieel aan dit hof de favoriete des konings!
Because the Marquise of Plessis-Belliere is Zoek de markiezin. Geef haar deze brief zonder dat iemand 't ziet.
Give this letter to the Marquise but make sure that no one sees you.Welke dag zou de markiezin schikken?
Which day would be convenient for the marquise?De markiezin speelde verder.
Perfect. Ik moet de markiezin vergezellen naar het souper.
I must accompany the marquise to supper. Perfect.De markiezin moet het vergeten zijn.
The marquise must have forgotten.Het was van de markiezin Alfonsina De Luna.
It belonged to the Marquise Alfonsina De Luna.Jij en de markiezin van la Laguna.
Both you and the Marquise of La Laguna.
