DE MARKIEZIN - vertaling in Duits

• die Marchesa
• die Marquise De
• Marchesa

Voorbeelden van het gebruik van De markiezin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dochter van de markiezin. Ze was hier
Die Tochter der Marquise. Sie war hier,

Lk moet de markiezin alleen.
Ich muss nur der Marquise noch eine Kleinigkeit zeigen.

Ik word de markiezin, Victoire.
Ich werde die Marquise sein, Victoire.

De markiezin van Mancera.
Der Marquise von Mancera.

De markiezin van Bedford was er ook.
An dem Tag war auch die Marquise von Watford da.

Niet met je vriendin, de markiezin.
Aber wohl nicht Eure Freundin, die Marquise.

Mij te mager. Ik dans de eerste menuet met de markiezin.
Etwas duerr. ich tanze das erste Menuett mit der Marquise.

Twee van de hertog, drie van de markiezin. Drie?
Zwei vom Herzog, drei von der Marquise.

de metgezellin van de markiezin.
die Begleiterin von Madame.

Ik ben de markiezin.
Ich bin die Marquise.

Het nummer van de man van de Markiezin? Oké.
Hast du die Nummer vom Mann der Marquise? Gut.

Eerst vond je de markiezin verdorven.
Dass die Marquise für dich von der bösen Barbie.

Wij zijn de minnaars van de markiezin.
Wir sind der Geliebte der Marquise.

Kijk niet naar de markiezin.
Senk den Blick vor der Marquise.

Erger nog. De markiezin.
Schlimmer. Die Marquise.

Ik ga haar chanteren.- De markiezin.
Ich will sie erpressen. -Zur Marquise.

Praat maar met de markiezin.
Warum reden Sie nicht mit der Marquise?

Dat is wat de markiezin ons had verzwegen,
Das war alles, was die Marchesa uns nicht gesagt hat,

Ik behandel jullie allemaal als een stel markiezen! Als de markiezin zou weten hoe goed ik jullie behandel.
Dass ich euch wie einen Haufen Marchesi behandle, hä? Wenn die Marchesa erfährt.

literaire kring rondom de markiezin de Rambouillet.
geistig interessierten Adeligen um die Marquise de Rambouillet.