DE MEDIATOR - vertaling in Engels

• the mediator

Voorbeelden van het gebruik van De mediator in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

afgesloten wijken van de stad Homs(een anti-Assad bolwerk) te verlaten beantwoordde in de verste verte niet aan de visie van de internationale mediators, en zelfs deze prestatie lijkt nog onzeker.
children to leave blockaded areas of the city of Homs- an anti-Assad stronghold- fell far short of international mediators' vision and even this achievement seems to be in doubt.

De mediator was een ramp.
The mediator was a burn-out.

De mediator draagt geen oplossingen aan.
The mediator does not suggest solutions.

De Mediator is er voor alle Partijen.
The Mediator shall maintain impartiality toward all parties.

De uitspraak van de mediator zal bindend zijn.
The mediator's ruling will be binding.

Alle deelnemers en de mediator ondertekenen de overeenkomst.
The spouses and the mediator sign the agreement.

dan kan de mediator helpen.
then the mediator can help.

De mediator zorgt wel voor deskundige hulp daarbij.
The mediator provides expert support in this process.

Bij een arbeidsmediation besteed de mediator gemiddeld 10 uur.
In an employment mediation, the mediator spends an average of 10 hours.

De mediator heeft als onafhankelijke derde een faciliterende rol.
The mediator has a facilitating role as an independent third party.

De echtgenoten betalen samen de kosten van de mediator.
The spouses share the costs of the mediator.

Ja, ze zijn vanmorgen bezorgd door de mediator.
Yeah, they came from the mediator's office this morning.

De mediator luistert naar het verhaal van elke partij.
The mediator listens to each party when they tell their story.

Extreme machtsimbalansen die niet door de mediator uitgebalanceerd kunnen worden.
Extreme power imbalance that cannot be balanced by the mediator.

De mediator zorgt voor een constructief verloop van die onderhandelingen.
The mediator ensures that the negotiations are conducted in a constructive manner.

De neutraliteit van de mediator is hierbij een essentiele factor.
The neutrality of the mediator is an essential factor in this respect.

De mediator zal verder ook kritisch naar ingediende stukken kijken.
The mediator will also critically examine the documents submitted.

De mediator is niet een rechter
The mediator is not a judge

En we hebben de mediator gebeld om de scheidingspapieren in te trekken.
And we called the mediator to withdraw the divorce papers.

Dit gebeurt door de mediator of door partijen zelf, in overleg.
This is done by the mediator or by the parties themselves, in consultation.