DE MERA - vertaling in Engels

• de mera

Voorbeelden van het gebruik van De mera in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geef steun aan het verslag van mijn vriend, de heer Díaz de Mera, en wil hem gelukwensen met de belangstelling die hij voortdurend in het Europees Parlement heeft betoond voor de bevordering van deze strategie inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,
I support the report by my honourable friend Mr Díaz de Mera and I congratulate him on the interest which he has always demonstrated in the European Parliament in the promotion of this strategy to create an area of freedom,

EN Mijnheer de Voorzitter, is de heer Díaz de Mera ervan op de hoogte dat het Verenigd Koninkrijk en Spanje in 2003 een verdrag
Mr President, is Mr Díaz de Mera aware that a fast-track extradition treaty was signed between the UK

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Mr Díaz de Mera García Consuegra,

Goedkope hotels in Barcia de Mera- profiteren van de beste deal.
Cheap Barcia de Mera hotels- getting the best deal.

Ik juich het zeer nauwkeurige werk van de heer Díaz de Mera García Consuegra toe.
I salute Mr Díaz de Mera García Consuegra's very careful work.

Als we hier alleen zouden stemmen over het verslag-Díaz de Mera, met de ideeën die de rapporteur heeft gepresenteerd, dan zou ik zonder meer voorstemmen.
I believe that if we were just voting on Mr Díaz de Mera's report, as such, with the ideas that he has been putting forward, I would be fully in favour.

Op grond van deze en andere positieve tendensen steunt de Commissie buitenlandse zaken het verslag van de heer Díaz de Mera wat betreft het opheffen van de visumplicht voor Taiwan.
Based on this and other positive trends, the AFET Committee supports Mr Díaz de Mera's report in favour of lifting the visa requirement for Taiwan.

Schriftelijk.-(IT) Ik heb me onthouden van stemming over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra inzake de aanpassing van de basissalarissen
In writing.-(IT) I abstained from the vote on Mr Díaz de Mera García Consuegra's report on adjusting the basic salaries

Het feit dat het verslag van Agustín Díaz de Mera door een grote meerderheid is aangenomen wijst duidelijk op het voordeel van de beslissing om de visumplicht voor Taiwan op te heffen.
The fact that Agustin Díaz de Mera's report was adopted by a large majority highlights the benefit of the decision to remove visa requirements for Taiwan.

De heer Díaz de Mera García Consuegra heeft een goed verslag opgesteld.
Mr Díaz de Mera García Consuegra has drafted a fine report,

ik ben het zeer eens met wat de heer Díaz de Mera zojuist vertelde.
I am very much in agreement with what Mr Díaz de Mera has just said.

de heer Díaz de Mera García Consuegra,
Mr Díaz de Mera García Consuegra,

de heer Díaz de Mera, en de schaduwrapporteurs, ook zeer veel steun in dit Parlement,
Mr Díaz de Mera, and the shadow rapporteurs, there is also

Ik heb vóór het verslag van mijn collega Agustín Díaz de Mera García Consuegra gestemd over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het programma“Pericles” voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij.
I voted in favour of the report by Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra on the proposal for a decision of the European Council on the PERICLES programme for the protection of the euro against counterfeiting.

Van Agustín Díaz de Mera García Consuegra,
By Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra,

heren, ik wil me om te beginnen aansluiten bij de heer Díaz de Mera en de heer Castiglione
I should like to begin by agreeing with Mr Díaz de Mera and Mr Castiglione,

de heer Díaz de Mera, rapporteur is.
our honourable friend and rapporteur Díaz de Mera.

Daarom steun ik het verslag van de heer Díaz de Mera. Dat verslag is bedoeld om het programma tot einde 2013 voort te zetten
I therefore endorse Mr Díaz de Mera's excellent report, the aim of which is to extend the programme until the end of 2013

ik wil graag doorgaan op wat de heer Díaz de Mera García Consuegra hier heeft gezegd over morele plicht.
I would pick up on what Mr Díaz de Mera García Consuegra was saying about the moral duty here.

Daarentegen ben ik van mening dat- zoals de heer Díaz de Mera García Consuegra duidelijk heeft aangetoond- de opgesomde landen niet in de positieve lijst moeten worden opgenomen,
However, as the rapporteur Mr Díaz de Mera García Consuegra has amply demonstrated, I do not believe that the series of countries listed should be