DE MERITES - vertaling in Engels

• merits
• merit

Voorbeelden van het gebruik van De merites in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de mogelijkheden van haar concurrenten te ondergraven om op de merites van hun producten te concurreren, ondermijnde Intel met haar acties de concurrentie,
By undermining its competitors' ability to compete on the merits of their products, Intel's actions undermined competition,

De merites van dit systeem staan meestal niet ter discussie de behoefte aan meer duidelijkheid veeleer dan op de noodzaak van een ingrijpende hervorming.">
As the merits of such a system have been widely recognised, the need to clarify it further rather than the need for a thorough overhaul.">

Om de merites van een sterkere sociale OCM te beoordelen
In order to assess the merit of a strengthened Social OMC

met name op het beginsel van de eigen merites.
notably that of their own individual merits.

het succes had in dit opzicht weinig te maken met de merites van het geval.
their success in this regard had little to do with the merit of the case.

In zijn opmerkingen vroeg de heer R. de Ombudsman rechtstreeks onder zoek te doen bij de betrokken autofabrikanten en-importeurs en de merites van Verordening nr. 1475/95 nauwkeurig te beoordelen.
In his observations, Mr R. asked the Ombudsman to investigate directly the car manufacturers and car importers concerned and to scrutinize the merits of Regulation N° 1475/95.

moet u onmiddellijk het genereren van nep nieuws staken over Maia Rindell, totdat een hoorzitting kan worden gehouden op de merites van haar zaak tegen u.
you must immediately cease generating false news about Maia Rindell until a hearing can be held on the merits of her case against you.

op een behoorlijk afwegen van de merites van ieder geval, zowel vanuit nationaal als vanuit communautair oogpunt.
on a proper weighing of the merits of the case from both a national and a Community point of view.

toekomstige uitbreidingsronden op toe te zien dat het principe van de eigen merites niet alleen met veel aplomb wordt verkondigd om vervolgens ten gunste van te worden genegeerd,
future enlargement rounds, that the principle of merit is not just proclaimed with pomp and ceremony, only to be

moet zijn ingegeven door de keuze van consumenten die zich laten leiden door de merites van de betrokken technologie- m.a.w. door concurrentiewerking op de markt.
be pre-determined by public intervention but be chosen by users on the merits- i.e. by competition in the market.

persoon(de middelen waarover hij beschikt, met inbegrip van inkomsten en vermogen), naar de juridische merites van de zaak(de noodzaak in verband met het verzekeren van doeltreffende toegang tot de rechter) of naar beide.
a means test(related to the resources of the person concerned including income and fortune), a merits test(related to necessity to ensure effective access to justice in the circumstances of the case) or both.

volstrekt naïef en onwerkbaar om gratis rechtsbijstand te willen verlenen aan iedereen die een zaak wil voorbrengen, onafhankelijk van de merites ervan.
its resource implications in offering free legal assistance, regardless of the merits of a case, to anyone who wishes to pursue an action are both naïve and totally impractical.

hoe onbeduidend het misverstand ook moge schijnen, dan is er altijd een commissie van bemiddelaars beschikbaar om een oordeel uit te spreken inzake de merites van de controverse.
no matter how few persons may be involved, no matter how apparently trivial the misunderstanding, a conciliating commission can always be had to pass upon the merits of the controversy.

Ik heb 't nooit over de merites gehad.
I never even mentioned the merits.

Al jarenlang hamert iedereen op de merites van passief beleggen.
For years, many have defended the merits of passive investing.

Dit alles doet echter niets af aan de merites van deze geïnspireerde compositie.
However, this by no means diminishes the merits of this inspired composition.

Tenslotte, sommigen twijfelen aan de merites van meer coördinatie van nationaal economisch beleid.
Finally, some question the merits of more coordination of national economic policy.

Klachten betreffende de behoefte aan of de merites van Gemeenschapswetgeving vallen ook buiten zijn bevoegdheid.
Complaints concerning the need for, or merits of, Community legislation also fall beyond the scope of his competence.

Laten we het niet over de merites hebben, want op dat punt win jij.
I'm not gonna argue the merits of it. I know you win on that score.

Het panel of de onafhankelijke handelsdeskundige verdelen de kosten op grond van de merites van de zaak;
The panel or independent trade expert shall apportion the costs, based on the merits of the case;