DE MERKHOUDER - vertaling in Engels

• the trade mark proprietor
• proprietor
• the owner of the trade mark
• the brand owner
• the trademark holder
• trademark holder
• the owner of a trademark

Voorbeelden van het gebruik van De merkhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit gebruik kan worden opgevat als een blijk van steun, trouw of gehechtheid aan de merkhouder.
loyalty or affiliation to the proprietor of the trade mark does not affect that principle.

Gebruik van het Gemeenschapsmerk met toestemming van de houder geldt als gebruik door de merkhouder.
Use of the Community trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor.

Indien het bepaalde onder a niet van toepassing is, de merkhouder op de betrokken dag een vestiging had.
Where subparagraph(a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.

trouw of gehechtheid aan de merkhouder.
loyalty or affiliation to the proprietor of the trade mark.

de tone of voice die de merkhouder gebruikt, moeten nog toegevoegd worden.
the tone of voice used by the brandholder still need to be added.

Ten slotte onderzoekt het Hof de mogelijkheid van een impliciete toestemming voortvloeiend uit het enkele stilzwijgen van de merkhouder.
Finally, the Court considers whether implied consent might be inferred from the mere silence of a trade mark proprietor.

Dat recht biedt de merkhouder de mogelijkheid, zijn specifieke belangen te beschermen,
That right is granted in order to enable the trade mark proprietor to protect his specific interests,

Zij kunnen verwachten dat sommige van deze natuurlijke resultaten overeenkomen met de site van de merkhouder(of een economisch verbonden onderneming),
They may expect that some of those natural results will correspond to the site of the trade mark proprietor(or an economically linked undertaking),

Dus, het fungeert als wapen in de hand van de ingeschreven merkhouder of eigenaar van het merk om te voorkomen dat andere handelaren uit onwettig gebruik van het merk van de geregistreerde eigenaar.
Therefore, it acts as weapon in the hand of registered proprietor or owner of the mark to prevent other traders from unlawful use of the mark of the registered owner.

De merkhouder kan zich evenwel ertegen verzetten, dat zijn merk door een wederverkoper voor reclamedoeleinden wordt gebruikt, wanneer deze reclame aanzienlijke schade kan toebrengen aan de reputatie van het merk
The owner of the trade mark may however oppose the use of his mark by a reseller for the purposes of advertising where such advertising is liable to damage significantly the reputation of the trade mark

Zelfs indien wordt aangenomen dat de internetgebruikers op zoek zijn naar de site van de merkhouder, is er evenwel geen gevaar voor verwarring wanneer er ook advertenties verschijnen.
However, even assuming that the internet users are searching for the site of the trade mark proprietor, there is no risk of confusion if they are also presented with ads.

trouw of steun aan de merkhouder.
loyalty or affiliation to its proprietor.

B en/of C. De merkhouder van het product kan een Licentieovereenkomst afsluiten voor gebruik van het Weidemelklogo.
B and/or C. The brand owner of a product can conclude a Licence Agreement with the Grazing Foundation.

Een merk beschermt de investeringen die de merkhouder heeft gedaan voor de betrokken waren
A trade mark protects the investment that the trade mark proprietor has made in the good

zodanig kan worden aangemerkt als een gebruik van dit merk waarvoor de toestemming van de merkhouder is vereist.
a trade mark can, in itself, be regarded as a use of that trade mark which is subject to the consent of its proprietor.

welke juridische acties en vorderingen de merkhouder dan kan instellen.
what legal action and claims the trademark holder can then institute.

Het staat dus nog steeds aan de merkhouder om te beslissen of hij deze producten op de markt wil brengen
It is therefore still up to the trade mark proprietor to decide if he intends to put these products on the market

Dit beginsel strekt ertoe het intracommunautaire vrije verkeer van goederen te garanderen en houdt onder meer in dat de merkhouder invoer in een lidstaat van zijn producten uitsluitend kan verbieden wanneer deze voor het eerst buiten de Unie in het verkeer zijn gebracht.
The purpose of this regime is to guarantee free movement of goods within the EU; it allows the owner of a trademark to prevent importation of products bearing that trademark that were first brought onto the market outside the EU.

Een impliciete toestemming voor het in de EER verhandelen van waren die daarbuiten in de handel zijn gebracht, kan niet voortvloeien uit het enkele stilzwijgen van de merkhouder.
Implied consent to the marketing within the EEA of goods put on the market outside that area cannot be inferred from the mere silence of the trade mark proprietor.

Dit beginsel strekt ertoe het intracommunautaire vrije verkeer van goederen te garanderen en houdt onder meer in dat de merkhouder invoer van zijn producten in een lidstaat uitsluitend kan verbieden wanneer deze voor het eerst buiten de Unie in het verkeer zijn gebracht.
The purpose of this regime is to guarantee free movement of goods within the EU; it allows the owner of a trademark to prevent imports of products bearing that trademark which were first brought on to the market outside the EU.