MERKHOUDER - vertaling in Engels

• proprietor
• trade mark proprietor
• trademark holder
• trademark owner
• brand owner
• trade mark owner

Voorbeelden van het gebruik van Merkhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Speciale Disclaimer: merk namen op deze site zijn Zovir zijn het eigendom van de merkhouder voor elk product.
Special Disclaimer: Trademark names on this site, which include Maxalt, are the property of each trademark holder.

De merkhouder die zijn merkrecht gebruikt om een parallelimporteur de vereiste ompakking te beletten, werkt mee aan een dergelijke kunstmatige opsplitsing.
A trade mark owner who uses his trade mark rights to prevent a parallel importer from necessary repackaging contributes to such artifical partitioning.

Wat betekenen deze wijzigingen voor u als merkhouder(of toekomstig merkhouder)?
What do these changes mean for you as a trademark owner(or future trademark owner)?

In het geval van farmaceutische produkten moet de persoon die de produkten ompakt, in beginsel de merkhouder hiervan in kennis stellen en hem een specimen van het herverpakte produkt geven.
The person who repackages the goods must in principle inform the trade mark proprietor and provide him with a specimen of the repackaged product.

Speciale Disclaimer: merk namen op deze site zijn Haloperidol zijn het eigendom van de merkhouder voor elk product.
Special Disclaimer: Trademark names on this site, which include Calcium acetate, are the property of each trademark holder.

De advocaat-generaal brengt vervolgens in herinnering dat merkrechten niet kunnen worden opgevat als klassieke eigendomsrechten op grond waarvan de merkhouder elk ander gebruik kan uitsluiten.
The Advocate General then recalls that trade mark rights cannot be construed as classical property rights enabling the trade mark owner to exclude any other use.

Alle producten welke een logo of beeldmerk bevatten zijn niet origineel en geven niet aan dat het product gemaakt en/of gekeurd zijn door de merkhouder.
All products containing a logo are not original and do not indicate that the product has been made and/or approved by the trademark holder.

ook al zijn het geen sites van de merkhouder.
they are not the sites of the trade mark proprietor.

De toegang van internetgebruikers tot informatie over het merk mag dan ook niet worden beperkt tot of door de merkhouder.
The access of internet users to information concerning the trade mark should not be limited to or by the trade mark proprietor.

registreerden de domeinnaam in de hoop deze later voor een mooi bedrag te kunnen verkopen aan de merkhouder.
registered the domain names in hopes of selling them for a nice profit to the trademark holder.

Ten slotte onderzoekt het Hof de mogelijkheid van een impliciete toestemming voortvloeiend uit het enkele stilzwijgen van de merkhouder.
Finally, the Court considers whether implied consent might be inferred from the mere silence of a trade mark proprietor.

Wint de merkhouder de zaak, dan is de provider verplicht de domeinnaam over te dragen,
If the trademark holders wins the case, the provider must transfer the domain name,

Met dit beginsel wordt erkend, dat een merkhouder zijn merkrecht voor één land kan overdragen zonder het tegelijkertijd ook voor andere landen over te dragen.
That principle has led to recognition that a trade mark right may be assigned for one country without at the same time being assigned by its owner in other countries.

Het verzet van een merkhouder tegen ompakking is niet gerechtvaardigd indien daarmee de effectieve toegang van het ingevoerde product tot de markt van die staat wordt belemmerd.
The trade mark proprietor's opposition to the repackaging is not justified if it hinders effective access of the imported product to the market of that State.

Wanneer de merkhouder niet meer voldoet aan de in artikel 5 bepaalde voorwaarden.
If the proprietor of the trade mark no longer satisfies the conditions laid down by Article 5.

De merkhouder mag verzoeken om hem al dan niet gewaarmerkte duplicaten van het inschrijvingsbewijs te verstrekken mits tegen betaling van een taks.
The proprietor of the trade mark may request that certified or uncertified copies of the certificate of registration be supplied to him upon payment of a fee.

Naam en adres van de merkhouder, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b;
The name and the address of the proprietor of the mark in accordance with Rule 1(1)(b);

Naam en adres van de merkhouder, zoals ingeschreven in het register;
The name and the address of the proprietor of the mark as recorded in the register;

Een opgave van naam en adres van de merkhouder, zoals gewijzigd, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b;
The indication of the name and address of the proprietor of the mark, as amended, in accordance with Rule 1(1) e.

Indien de aanvrage door de merkhouder wordt ingediend, diens naam en adres, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b;
Where the application is filed by the proprietor of the trade mark, his name and address in accordance with Rule 1(1)(b);