DE MOEHEID - vertaling in Engels

• fatigue
• exhaustion
• tiredness
• weariness

Voorbeelden van het gebruik van De moeheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thuis teruggekomen nam de moeheid en dat onwerkelijke gevoel onmiddellijk weer bezit van ons,
Coming home, the fatigue and unreal feeling took immediate possession of us,

Het grootste gevaar voor het godgewijde leven is de routine, de moeheid en het rationaliseren.
The greatest danger to consecrated life is routine, lassitude, and rationalization.

om comfortabel te verzekeren van het werken en de moeheid te verminderen;
to ensure the comfortable of working and reduce the fatigue;

De draaibare controleconsole kan het gezichtsveld uitbreiden en de moeheid van de exploitant verminderen.
Rotatable control console can extend the visual field and reduce the fatigue of the operator.

ik ruis zou vinden… of een ritmestoornis of iets dat de moeheid zou uitleggen.
had a murmur or an irregular rhythm or something that would explain the fatigue.

opnieuw begon de moeheid toe te slaan.
and again the fatigue struck.

zo'n groot verschil is het met de moeheid van het dieet en de moeheid voor het dieet.
such a big difference it is between the exhaustion from the diet and the exhaustion before the diet.

De slaperigheid, de moeheid, het onbehagen, de zwakheid,
Sleepiness, fatigue, malaise, weakness,

zal de constante moeheid van het lichaam zich beginnen te ontwikkelen,
constant body fatigue will begin to develop,

De moeheid die je voelt is het resultaat van bloedarmoede,
The fatigue you're feeling is the result of anemia,

Een week na de injectie lig ik dan weer zo ongeveer de hele dag op bed van de moeheid en nog een paar dagen later heb ik dan ook weer de rolstoel nodig in huis om bv naar de wc te gaan.
A week after the injection I am again just about fully back to bed confined because of the exhaustion and a couple of days later I also need my wheelchair again in the house to go to the toilet for example.

waarin gewoonlijk degene wint die het best bestand is tegen de moeheid en de verveling; de laatste nacht, die iedereen beschouwt als de laatste kans om de onopgeloste problemen op te lossen.
that night when the victors are usually those with the greatest resistance to tiredness and boredom, that night which everyone sees as the last chance to resolve the points which are still without solutions.

Wat was de naam vóór het Chronische Syndroom van de Moeheid?
What was the name before Chronic Fatigue Syndrome?

Ik kan het hiermee eens zijn als de moeheid niet zo erg is.
I can agree with this if the fatigue is not too bad.

Goede effecten heeft deze ook bij paniek aandoeningen en syndroom van de moeheid.
There are also good effects with treating panic disorder and fatigue syndrome.

De opschortingszetel kan volgens het exploitantgewicht worden aangepast, om de moeheid te verminderen.
Suspension seat can be adjusted according to the operator weight, to alleviate the fatigue.

uw officier-arts denkt dat het komt door de moeheid.
seems to think it has to do with shared fatigue.

Ik denk dat de moeheid stukken erger is dan verleden jaar toen ik chemo kreeg.
I think my being tired is much worse than last year when I received chemo.

frisdrank en energie drankjes proberen we langdraderige dagen door te komen, al gapend en vechtend tegen de moeheid.
energy drinks we often try to push through the dreaded long day yawning through the hours and fighting the fatigue.

De misselijkheid en moeheid van de chemo zullen maar enkele weken duren.
The nausea and fatigue from chemo will only last a few weeks.