DE NEDERLEGGING - vertaling in Engels

• deposit
• the instruments

Voorbeelden van het gebruik van De nederlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit Verdrag zal in werking treden na de nederlegging van tien akten van bekrachtiging.
The present Convention shall come into force after the deposit of ten instruments of ratification.

De Commissie kiest in overleg met de lidstaten een datum voor de gelijktijdige nederlegging van de akten van bekrachtiging of goedkeuring.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, arrange a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.

De griffier brengt het Bureau en alle partijen in de procedure voor de kamer van beroep op de hoogte van de nederlegging van het verzoekschrift.
The Registrar shall inform the Office and all the parties to the proceedings before the Board of'Appeal of'the lodging of the application.

Artikel 99 regelt het verdere verloop van de procedure na de nederlegging van het verslag van de speciale contro leurs.
Article 99 governs further procedures after submission of the special commissioners' report.

EEG: Besluit van de Raad van 27 juni 1980 inzake de ondertekening en de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van het Voedselhulpverdrag 1980 PBL 043 15.02.82 blz.26.
EEC: Council Decision of 27 June 1980 concerning the signature and deposit of a declaration of provisional application ofthe Food Aid Convention 1980 OJ L043 15.02.82 p.26.

Deze verordening treedt in werking op de dag waarop de nederlegging van alle akten van bekrachtiging van de Lid-Staten overeenkomstig artikel 3 van het akkoord zal zijn voltooid.
This Regulation shall enter into force on the day on which all the instruments of ratification by the Member States have been deposited, in accordance with Article 3 of the Agreement.

voorzien in het eerste lid, treedt deze voor elke andere Partij bij het Protocol in werking op de negentigste dag na de datum van de nederlegging van haar akte van aanvaarding.
it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of acceptance.

Deze akte treedt in werking op de eerste dag van de maandvolgende op die waarin de nederlegging van de akte van bekrachtiging van de ondertekenende staat die deze formaliteit als laatsteverricht.
This Act will enter into force on the first day of the monthfollowing that in which the instrument of ratification is depositedof the last signatory State to fulfil that formality.

Deze Akte treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de nederlegging van de akte van bekrachtiging van de ondertekenende Staat die deze formaliteit als laatste verricht.
This Act will enter into force on the first day of the month following that in which the instrument of ratification is deposited of the last Signatory State to fulfil that formality.

Daarna worden wijzigingen voor elke andere partij van kracht op de negentigste dag na de nederlegging door de partij van haar akte van bekrachtiging,
Thereafter, amendments shall enter into force for any other Party on the 90th day after that Party deposits its instruments of ratification,

voor wat de Gemeenschap betreft, de nederlegging van de akte van kennisgeving van de sluiting van het akkoord overeenkomstig artikel 3,
as regards the Community, shall deposit the act of notification of the conclusion of the Agreement, in accordance with Article 3(1)

Elke staat deelt de depositaris uiterlijk bij de nederlegging van zijn akten van bekrachtiging,
At the latest when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval,

Iedere Ondertekenaar kan bij de ondertekening of de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging,
Any Signatory may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance

van de datum van inwerkingtreding van deze Overeen komst en van de nederlegging van de in lid 3 be doelde akten van toetreding.
of this Agreement and of the de posit of the instruments of accession provided for in paragraph 3.

van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst en van de nederlegging van de in lid 3 be doelde akten van toetreding.
of the de posit of the instruments of accession referred to in paragraph 3.

De Secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeenkomstsluitende partij in kennis van de nederlegging van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen,
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the lodging of the notifications referred to in paragraph 1,

De Voorzitter van de Raad verricht de nederlegging van de akte van goedkeuring overeenkomstig artikel 19 van het Verdrag(6)
The President of the Council shall deposit the instrument of approval as provided for in Article 19 of the Convention(1)

De griffier kan de nederlegging verlangen van een- in voorkomend geval voor gelijkvormig gewaarmerkt- specimen van de handtekening van een advocaat ol'gemachtigde,
The Registrar may request the lodgment of a lawyer's or agent's specimen signature, if necessary certified as a true specimen,

verzocht om toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, maar aangezien de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging pas op 5 maart 1984 heeft plaatsgevonden,
to the second ACP-EEC Convention of Lomé, but as its instrument of ratification was not deposited until 5 March 1984,

Ieder land kan bij de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging
Any country may, at the time of depositing its instrument of ratification or accession