DE NOMADEN - vertaling in Engels

• nomads

Voorbeelden van het gebruik van De nomaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de onderste helft zitten de nomaden.
The lower part consists of the nomads.

Voorouders van de nomaden.
Ancestors of the nomads.

Yurt is een huis van de nomaden van Centraal-Azië.
Yurt is a home of the nomads of Central Asia.

Tevens zal de stand van zaken aangaande van zelfredzaamheid van de nomaden worden besproken.
Also the self-sufficiency of the nomads will be a topic.

Ik zie dat je de gewoontes van de nomaden respecteert.
I see that you respect the customs of the nomads.

De leider van de Nomaden.
It is the leader of the nomads.

De leider van de Nomaden.
He's the leader of the nomads.

Ze hebben ons overvallen. De Nomaden.
It's the Nomads, they raided us.

En kom terecht bij de nomaden.
And end up with the nomads.

De strijd met de nomaden duurde bijna tot het einde van de 17de eeuw.
The struggle with nomads lasted almost up to the end of the seventeenth century;

Hegel zegt dat'het zwerven van de nomaden slechts formeel is, want het is beperkt tot gelijkvormige ruimtes.
Hegel notes that"the wandering of nomads is only formal because it is limited to uniform spaces.

Onder de digitale nomaden, gaat het gesprek steeds vaker over de opkomst van onafhankelijk werken.
At the heart of many debates among us digital nomads is the rise of independent working.

De nomaden gebruiken een geveinsde terugtocht… om de linies uit te rekken
Nomads use a feigned retreat to stretch the lines

De nomaden gebruiken een geveinsde terugtocht… om de linies uit te rekken en vallen dan het ontstane gat aan.
To stretch the lines and attack the gap. Nomads use a feigned retreat.

Israëls voornaamste onderzoeksfaciliteit voor zonne-energie levert energie aan de nomaden(Foto: JerusalemOnline).
Israel's premiere solar energy research facility provides energy to nomads(Photo: JerusalemOnline).

snel tussen 1500 en 1513 en bereikte de noordoostelijke grens in gebieden die door de Oezbeekse nomaden en de westelijke grens in het Ottomaanse rijk werden bewoond.
reaching its northeastern limit in territories inhabited by Uzbek nomads and its western limit in the Ottoman empire.

Wij behoorden tot de nomaden, omdat we niet genoeg geld hadden… om dezelfde stabiliteit te genieten als de inheemsen.
My family belonged to the category of the nomads, because we didn't have enough money to ensure the stability enjoyed by the natives.

Wat de nomaden betreft, zij zullen onze autorekken waarderen om een voorzichtig oog te houden op de GPS van hun iPhone.
As for the nomads, they will appreciate our car racks to keep a cautious eye on the GPS of their iPhone.

In het nomadendorp kunt u zien hoe de nomaden leven en hoe zij traditionele ambachten beoefenen.
In this nomad village you can see how the nomads live and how they practise traditional crafts industry.

is er voor gekozen de nomaden toeristische souvenirs te laten maken.
it seems the best option for the nomads is to sell souvenirs to the tourists.