DE ONDERZOEKSINSTELLINGEN - vertaling in Engels

• research institutions
• research organisations
• research institutes
• research bodies
• research establishments
• research centres

Voorbeelden van het gebruik van De onderzoeksinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn prestatie wat betreft de indicatoren betreffende de samenwerking tussen de openbare onderzoeksinstellingen en bedrijven moet verder worden verbeterd.
Its performance on the indicators on cooperation between public research institutions and firms should be further improved.

De subsidies aan de onderzoeksinstellingen die fundamenteel onderzoek verrichten kunnen tot 100% gaan maar zullen in de praktijk de 75% niet overschrijden.
Funding of the research institutes which are carrying out fundamental research can amount to 100% but in practice it will not go over 75.

In de eerste plaats dat de onderzoeksinstellingen en coördinerende in stellingen die in deze inventarisatie worden genoemd zich alle richten op het onderzoek naar veiligheid
In the first place, that the research organisations and coordinating organisations mentioned in this inventory all focus their attention on investigating health

De Europese Onderzoeksruimte geeft de onderzoeksinstellingen, universiteiten en wetenschappers van de 27 EU-landen de gelegenheid tot samenwerking.
The European Research Area gives the research institutes, universities and scientists of the 27 EU countries the opportunity to cooperate.

Omdat mannen de meeste invloed hebben in de besluitvormende organen bij de onderzoeksinstellingen, krijgen de onderzoeksgebieden die voor vrouwen interessant zijn, geen prioriteit.
Because men dominate the decision-making bodies at research institutions, the research areas of interest to women receive no priority.

Het Rudolf Magnus Instituut voor Neurowetenschappen bestaat nog steeds en is één van de onderzoeksinstellingen van het UMC Utrecht, waar al het neurowetenschappelijk onderzoek wordt gedaan.
The"Rudolf Magnus Institute for Neuroscience" still exists and is one of the research institutes of the University Medical Center Utrecht, where neuroscientific research is performed.

De onderzoeksinstellingen die gerechtigd zijn de specifieke toelatingsprocedure toe te passen, zijn grotendeels gedefinieerd op basis van de behoeften van de Europese Unie op onderzoeksgebied.
The research organisations empowered to use the special admission procedure have been defined in broad terms on the basis of the European Union's research requirements.

Onze arbeidsvoorwaarden zijn vastgelegd in de CAO voor de onderzoeksinstellingen(Cao-OI).
DIFFER's employment regulations are codified in the collective labour agreement for the research institutions(Cao-OI).

verstikt bureaucratie de onderzoeksinstellingen, universiteiten en industrie in Europa.
bureaucracy is stifling the research institutions, universities and industry of Europe.

Ze moeten er ook op gericht zijn om veilig te stellen dat er altijd voldoende geldmiddelen beschikbaar zijn voor de onderzoeksinstellingen die onze hoop voor de toekomst te bieden hebben.
They must also be directed at ensuring that sufficient funding is always available to the research institutions that provide our hope for the future.

De lidstaten stellen vast of aanvragen voor verblijfstitels worden ingediend door onderzoekers, dan wel door de betrokken onderzoeksinstellingen.
The Member States shall determine whether applications for residence permits are to be made by the researcher or by the research organisation concerned.

belanghebbenden te omvatten en niet alleen de onderzoeksinstellingen en overheidsinstanties in de grote steden.
not just research and government institutions located in capital cities.

Via het project'HR Strategy for Researchers' ondersteunt de Europese Commissie de onderzoeksinstellingen bij de uitwerking en toepassing van het handvest.
The European Commission offers support to research institutions in the development and application of the Charter and the Code through a project entitled HR Strategy for Researchers.

De rentabiliteit van de O& O-uitgaven zou kunnen worden verhoogd door verbetering van het beheer van de onderzoeksinstellingen en versterking van de banden met het bedrijfsleven,
Effectiveness of R& D spending could be increased by improving the governance of research institutions and increasing linkages with business,

hoe de lidstaten en de onderzoeksinstellingen toegang tot en de meeneembaarheid van nationale beurzen kunnen organiseren,
how Member States and research organisations can organise access to and portability of national grants,

Bovendien hebben deze onderzoeksactiviteiten de samenwerking tussen de verschillende onderzoeksinstellingen bevorderd, het geografische onderzoeksgebied uitgebreid en vooral geleid tot
In addition, these research activities have fostered collaboration among different research institutions, enlarging the geographical scope of the research

CKW's als ondernemers- Community Knowledge Workers worden opgeleid om 1 een schakel te vormen met de landbouwkundige onderzoeksinstellingen en voorlichtingsdiensten en enquÃates te beheren,
CKWs as Entrepreneurs- Community Knowledge Workers are trained to 1 provide a link to agricultural research institutions and extension services

met name op het niveau van de onderzoeksinstellingen.
notably at the level of research organisations.

het Middellandse-Zeegebied te intensiveren, met name met de onderzoeksinstellingen en-centra in deze landen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Corfu.
in particular with these countries' research institutes and centres, in line with the conclusions of the Corfu Summit.

De openbare onderzoeksinstellingen moeten op hun beurt een bijdrage leveren aan de noodzakelijke fundamentele ontwikkelingen en met name projecten
Public research establishments on the other hand must address what basic developments are required,