DE ONDERZOEKSINSTELLINGEN - vertaling in Frans

• les instituts de recherche
• les organismes de recherche
• les institutions de recherche
• centres de recherche
• instituts de recherche
• organismes de recherche
• institutions de recherche

Voorbeelden van het gebruik van De onderzoeksinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan noch in het belang van de onderzoeksinstellingen noch van het bedrijfsleven zijn om te werken in een rechtskader dat niet aan zijn basistaak voldoet, nl. het voorkomen van biopiraterij.
Il ne peut être de l'intérêt ni de la recherche, ni de l'industrie, d'exercer leurs activités dans un cadre juridique qui n'assume pas son devoir fondamental d'empêcher la biopiraterie.

met name met de onderzoeksinstellingen en -centra in deze landen,
notamment avec les instituts et centres de recherche de ces pays,

de openbare wetenschappelijke instellingen en de onderzoeksinstellingen zonder winstoogmerk, in partnerschap met openbare administraties,
aux établissements scientifiques publics et aux centres de recherche sans but lucratif, en partenariat avec des administrations publiques,

De onderzoeksinstellingen INFRAS/IWW komen in een studie naar de kosten van vervoer tot een nog drastischer verband:
Les instituts de recherche INFRAS/IWW établissent, dans une étude sur les coûts des transports, une comparaison encore plus implacable:

In punt f wordt de onderzoeksinstellingen, vanwege de rol die zij op termijn krachtens de richtlijn zullen vervullen in de toelatingsprocedure, eveneens verzocht een contactpersoon
Les organismes de recherche sont également appelés au point 6 à désigner en leur sein une personne de contact pour renseigner les chercheurs de pays tiers

CKW's als ondernemers- Community Knowledge Workers worden opgeleid om 1 een schakel te vormen met de landbouwkundige onderzoeksinstellingen en voorlichtingsdiensten en enquÃates te beheren, en om 2 micro-ondernemingen
Rôle d'entrepreneur des travailleurs CKW: les travailleurs CKW sont formés pour 1 faire le lien avec les instituts de recherche et les services de vulgarisation agricoles

het bedrijfsleven en de onderzoeksinstellingen van de lidstaten op om mee te werken aan deze Europese strategie
l'industrie et les instituts de recherche des États membres à participer à cette stratégie européenne

bij voorbeeld de diensten die worden verleend door de tussenpersonen die de overdracht van technologieën verzorgen en door de onderzoeksinstellingen, werd voortgezet.
services d'assistance à l'innovation, tels que ceux fournis par les intermédiaires assurant le transfert des technologies et par les organismes de recherche, s'est poursuivi.

Het platform moet leiden tot een technologische transfer van de onderzoeksinstellingen naar de ondernemingen in Brussel
Cette plateforme vise à réaliser un transfert technologique des centres de recherche vers les entreprises à Bruxelles.

uitgevoerd en waaraan de onderzoeksinstellingen van de lidstaten in het verleden al belangrijke bijdragen hebben geleverd.
aéronautique européenne, et auquel les instituts de recherche des États membres ont jusqu'à présent également considérablement contribué.

wordt voorgesteld de bijdrage in natura van de onderzoeksinstellingen die aan de projecten deelnemen als gelijkwaardig aan die van de industrie te beschouwen.
suggère que les contributions en nature des organismes de recherche qui participent aux projets soient considérées comme«correspondant» à la contribution du groupement industriel.

Rimonabant(Rimonabant) door van sanofiaventis van Frankrijk de medische onderzoeksinstellingen van onderzoek en ontwikkeling van nieuwe drugs,
Rimonabant(Rimonabant) par les instituts de recherche médicale d'aventis du sanofi de la France de la recherche

de werknemers, de onderzoeksinstellingen en andere belanghebbenden uit de zakenwereld vertegenwoordigd zullen zijn.
des représentations des travailleurs, des établissements de recherche et autres parties prenantes du monde de l'entreprise.

de overheid, de onderzoeksinstellingen, en vooral de burger,
le gouvernement, les instituts de recherche et, surtout, les citoyens,

de controle die de lidstaten moeten verrichten veel eenvoudiger is als gevolg van de samenwerking met de onderzoeksinstellingen, die al in een eerder stadium begint.
d'autre part parce que la tâche de contrôle incombant aux Etats membres est simplifiée par la collaboration en amont avec les organismes de recherche.

de organisaties van de onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven, doelgerichte structurele wijzigingen in de kadervoorwaarden teweegbrengen en een veranderingsproces op
les organes des instituts de recherche et le secteur économique, de procéder à des changements structurels ciblés du contexte général

De onderzoeksinstelling stelt de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie zo spoedig mogelijk in kennis van gebeurtenissen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verhinderen.
L'organisme de recherche avertit dans les meilleurs délais l'autorité désignée à cet effet par les Etats membres de tout événement empêchant l'exécution de cette convention.

Neem contact op met het Technology/Knowledge Transfer Office van de onderzoeksinstelling die de kandidaat ontvangt.
Veuillez à ce sujet contacter le département«Interface»(Technological Transfer Office- TTO) de l'organisme de recherche accueillant le candidat.

De Funkschutz was eveneens de primaire onderzoeksinstelling in de strijd tegen illegale ontvangst van buitenlandse radio-uitzendingen.
La Funkschutz est aussi le premier organisme d'enquête pour poursuivre les écoutes illégales de radios étrangères.

Alleen een persoon die gemachtigd is de onderzoeksinstelling aansprakelijk te stellen, kan de gastovereenkomst ondertekenen.
Seule une personne habilitée à engager la responsabilité juridique de l'organisation de recherche peut signer la convention d'accueil.